huddle

/hʌdl/

Thân thiện

A group of players forms a huddle on the football field.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Một nhóm người hoặc vật tụm lại gần nhau một cách lộn xộn, thường vì lý do cụ thể: Chỉ một đám đông nhỏ, chật chội và thường không có trật tự.
   • Cuộc họp kín, cuộc thảo luận riêng tư (thường ngắn gọn và bí mật): Thường được sử dụng trong bối cảnh thể thao hoặc kinh doanh để chỉ một cuộc hội ý nhanh.

2. Động từ:

   • Tụm lại, túm tụm sát vào nhau: Hành động của một nhóm người hoặc động vật tập trung lại rất gần nhau, thường để giữ ấm, tránh nguy hiểm hoặc trao đổi riêng.
   • Co mình lại, cuộn tròn người: Hành động của một người thu người lại, co rúm lại, thường vì lạnh, sợ hãi hoặc bệnh tật.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The players formed a huddle to discuss the next play. (Các cầu thủ tạo thành một vòng tròn thảo luận để bàn về pha tiếp theo.)
  • A huddle of houses stood at the foot of the mountain. (Một cụm nhà túm tụm nằm dưới chân núi.)

• Động từ:

  • The penguins huddle together to survive the Antarctic winter. (Những chú chim cánh cụt túm tụm vào nhau để sống sót qua mùa đông Nam Cực.)
  • Feeling cold, she huddled under the blanket. (Cảm thấy lạnh, cô ấy co rúm người dưới chăn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Go into a huddle": Đi vào một cuộc họp kín, hội ý riêng.

  • The managers went into a huddle to make a final decision. (Các quản lý đã họp kín để đưa ra quyết định cuối cùng.)

• "Huddle up":

  • Tụm lại sát vào nhau: The children huddled up around the campfire. (Bọn trẻ túm tụm sát lại quanh đống lửa trại.)
  • Làm vội vàng, qua loa: He just huddled up the report before the deadline. (Anh ta chỉ làm vội vàng báo cáo trước hạn chót.)

Biến thể và từ gần giống

• Huddled (adj): Ở trạng thái túm tụm, co cụm lại.
  • The huddled masses yearned to be free. (Những đám đông co cụm khao khát được tự do.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: Cluster (cụm, nhóm), group (nhóm), conference (cuộc họp).
• Động từ: Crouch (ngồi xổm, thu mình), cluster (tụ tập thành cụm), gather (tụ tập).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Huddle together: Tụm lại với nhau.

  • The refugees huddled together for warmth. (Những người tị nạn túm tụm lại với nhau để sưởi ấm.)

• Huddle over: Cúi sát người xuống (cái gì đó), giải quyết vội vàng.

  • They were huddled over the map, planning their route. (Họ đang cúi sát xuống tấm bản đồ, lên kế hoạch cho lộ trình.)

Thành ngữ liên quan

• In a huddle: Đang trong một cuộc họp kín, đang bàn bạc riêng.
  • The board members are in a huddle about the merger. (Các thành viên hội đồng quản trị đang họp kín về vụ sáp nhập.)

Học thuật

danh từ

1. đống lộn xộn, mớ lộn xộn; đám đông lộn xộn (người)
   • a huddle of ideas
     một mớ những ý nghĩ lộn xộn
2. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) sự hội ý riêng, sự hội ý bí mật
   • to go into a huddle with somebody
     hội ý riêng với ai

ngoại động từ

1. ((thường) + together) chất đống lộn xộn; vứt thành đống lộn xộn

nội động từ

1. ((thường) + together) túm tụm vào với nhau; nằm rúc vào nhau
   • sheep huddled together at sight of the wolf
     cừu túm tụm vào với nhau khi trông thấy chó sói
2. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) hội ý riêng, hội ý bí mật

Idioms

• to huddle along
  hối hả, vội vàng, tất ta tất tưởi
• to huddle on nh to huddle along
  mặc vội vàng
• to huddle over
  giải quyết vội vàng, làm vội vàng (một công việc...)
• to huddle up
  vứt đống lộn xộn, xếp đống lộn xộn
• to huddle through
  (như) to huddle over

Từ đồng nghĩa

• powwow
• cower