humide

Thân thiện

Le linge est encore humide après la pluie.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Ẩm, ẩm ướt, ẩm thấp: Chỉ trạng thái có chứa hơi nước hoặc nước, không khô ráo.
   • Đẫm lệ: (Dùng cho mắt) Chứa đầy nước mắt, sắp khóc.

2. Danh từ giống đực:

   • Trạng thái ẩm, độ ẩm: Chỉ bản thân đặc tính ẩm ướt hoặc yếu tố ẩm.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Le linge est encore humide. (Quần áo vẫn còn ẩm.)
  • Le climat est très humide en été. (Khí hậu rất ẩm ướt vào mùa hè.)
  • Ses yeux étaient humides d'émotion. (Đôi mắt cô ấy đẫm lệ vì xúc động.)

• Danh từ:

  • L'humide de cette cave est malsain. (Độ ẩm trong căn hầm này không tốt cho sức khỏe.)
  • Il faut éviter l'humide pour conserver ces livres. (Phải tránh độ ẩm để bảo quản những cuốn sách này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "L'humide élément": (từ cũ, nghĩa cũ) nước, đại dương.

  • Les poissons vivent dans l'humide élément. (Cá sống trong môi trường nước.)

• "Les humides plaines": (thơ ca) biển cả, đại dương.

  • Le navire vogue vers les humides plaines. (Con tàu lướt sóng hướng ra biển khơi.)

Biến thể và từ gần giống

• Humidité (danh từ giống cái): độ ẩm.

  • L'humidité relative de l'air est élevée aujourd'hui. (Độ ẩm tương đối trong không khí hôm nay rất cao.)

• Humidifier (động từ): làm ẩm.

  • Il faut humidifier la terre pour les semis. (Phải làm ẩm đất để gieo hạt.)

Từ đồng nghĩa

• Mouillé: ướt (mức độ cao hơn, có nước rõ rệt).
• Moite: hơi ẩm, ẩm ướt (thường dùng cho da, không khí).

Từ trái nghĩa

• Sec: khô.
• Aride: khô cằn.

Học thuật

tính từ

1. ẩm, ẩm ướt, ẩm thấp
   • Terre humide
     đất ẩm
   • Temps humide
     thời tiết ẩm
   • l'humide élément
     (từ cũ, nghĩa cũ) nước
   • l'humide empire; les humides plaines
     (thơ ca) biển
   • yeux humides
     mắt đẫm lệ

danh từ giống đực

1. trạng thái ẩm
   • L'humide et le sec
     trạng thái ẩm và trạng thái khô