huyền

Học thuật
Thân thiện
huyền

Một chuỗi hạt huyền đen nhánh được đặt trên tấm vải nhung.

Définition

  1. Adjectif :

    • Noir profond, noir brillant : Décrit une couleur noire intense et profonde, souvent avec une connotation de beauté ou de mystère.
    • Invraisemblable, incroyable (rare, littéraire) : Décrit quelque chose de difficile à croire.

  2. Nom :

    • Hypoténuse (Mathématiques) : Dans un triangle rectangle, côté opposé à l'angle droit.
    • Corde d'instrument de musique, instrument à cordes (Musique) : Fait référence à la corde d'un instrument ou, par extension, à l'instrument à cordes lui-même.
    • Jais (Minéralogie) : Pierre semi-précieuse de couleur noire, utilisée en joaillerie.
    • Accent grave (Linguistique) : Nom de l'un des six tons de la langue vietnamienne, noté par le diacritique "`" (par exemple, "à").
Exemples d'utilisation

  • Adjectif :

    • Mái tóc đen huyền. (Une chevelure d'un noir profond.)
    • Câu chuyện huyền hoặc. (Une histoire invraisemblable.) (usage rare)

  • Nom :

    • Tính độ dài cạnh huyền. (Calculer la longueur de l'hypoténuse.)
    • Tiếng huyền ngân vang. (Le son des cordes résonne.)
    • Vòng tay làm bằng huyền. (Un bracelet en jais.)
    • Chữ "cà" có dấu huyền. (Le mot "cà" porte un accent grave.)
Utilisations avancées

  • "đen huyền" : noir de jais, noir profond.

    • Đôi mắt đen huyền. (Des yeux d'un noir profond.)

  • "huyền cầm" (terme littéraire) : instrument à cordes, souvent utilisé en poésie.

    • Khúc huyền cầm. (Un air de musique pour instrument à cordes.)
Variantes et mots apparentés
  • Huyền bí (adj) : mystérieux, occulte.
  • Huyền ảo (adj) : illusoire, fantastique, irréel.
  • Huyền thoại (n) : légende, mythe.
  • Huyền diệu (adj) : merveilleux, magique.
Synonymes
  • Đen nhánh (adj) : noir luisant (pour la couleur).
  • Khó tin (adj) : incroyable (pour le sens "invraisemblable").
  • Dây đàn (n) : corde d'instrument (pour le sens musical).
Expressions idiomatiques
  • Bí ẩn huyền bí : mystère profond et insondable.
  • Câu chuyện huyền thoại : une histoire légendaire.
  • Sắc đẹp huyền diệu : une beauté merveilleuse, envoûtante.
huyền

Một chuỗi hạt huyền đen nhánh được đặt trên tấm vải nhung.

  1. (math.) hypoténuse
  2. (mus.) corde d'instrument de musique; instrument à cordes
  3. (khoáng vật học) jais
  4. xem dấu huyền
  5. (rare) invraisemblable

Từ gần giống

Từ chứa "huyền"

Proverbs and Idioms