huý

Trong triều đình phong kiến, tên huý của nhà vua không được phép nói đến.

Definition

1. Noun:
   • A taboo name; a forbidden name: "Huý" refers to a name that must be avoided or not spoken, often out of respect or due to cultural or religious taboos. This is most commonly associated with the personal names of monarchs, ancestors, or deities.
   • A posthumous name: In some historical contexts, it can also refer to an honorary name given after death.

Usage Examples

• Noun:
  • Trong triều đình phong kiến, tên huý của nhà vua không được phép nói đến. (In the feudal court, the king's taboo name was not allowed to be spoken.)
  • Người xưa có tục kiêng huý, không gọi thẳng tên thật của tổ tiên. (The ancients had the custom of avoiding taboo names, not directly calling the real names of ancestors.)

Advanced Usage

• "Kiêng huý" / "Kỵ huý": to avoid using a taboo name; to observe a naming taboo.
  • Dân làng phải kiêng huý tên của vị thành hoàng. (The villagers had to avoid the taboo name of the village's guardian deity.)

Variants and Related Words

• Danh huý (n): Another term for a taboo or forbidden personal name.
• Húy kỵ (n): The act or custom of avoiding taboo names; naming taboo.
  • Húy kỵ là một phong tục lâu đời ở nhiều nước Á Đông. (Naming taboo is a long-standing custom in many East Asian countries.)

Synonyms

• Tên cấm kỵ: forbidden name.
• Tên kiêng kỵ: taboo name.

Related Phrases

• Phạm huý: to violate a naming taboo; to utter a forbidden name.
  • Phạm huý tên vua có thể bị trừng phạt nặng. (Violating the emperor's name taboo could be severely punished.)

Related Idioms

• Kiêng tên, kiêng huý: To be cautious about names and taboos (emphasizing the importance of the custom).
  • Ở đây mọi người rất kiêng tên, kiêng huý. (People here are very cautious about names and taboos.)