Từ "hymen" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực (le hymen). Từ này có hai nghĩa chính mà bạn cần lưu ý:
Hiện tại, không có nhiều thành ngữ phổ biến sử dụng từ "hymen". Tuy nhiên, bạn có thể gặp một số cụm từ liên quan đến tình yêu và hôn nhân trong văn học như "les liens du mariage" (những ràng buộc của hôn nhân).
Khi sử dụng từ "hymen", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để tránh hiểu lầm, vì nó có thể chỉ đến cả khía cạnh thể chất và khía cạnh xã hội. Hơn nữa, từ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận nghiêm túc hơn về tình dục hoặc hôn nhân.