hạp

Thân thiện

Món ăn này rất hạp với tôi.

Definition

1. Verb:
   • To suit; to be suitable for: To be appropriate or agreeable to a person's taste, health, or needs.
   • To agree with; to be compatible with: To be in harmony or not cause a negative reaction, especially regarding health or personal disposition.

Usage Examples

• Verb:
  • Cá không hợp với tôi. (Fish does not agree with me.)
  • Món này rất hạp với tôi. (This dish suits me very well.)
  • Khí hậu ở đây có hạp với bạn không? (Does the climate here agree with you?)

Advanced Usage

• "hạp ý": to be pleasing, to be to one's liking.
  • Cách trang trí này rất hạp ý chủ nhà. (This decoration is very pleasing to the homeowner.)

Word Origin and Notes

• Note: "Hạp" is a phonetic variant of the standard Vietnamese word "hợp". It is primarily used in certain regional dialects.
• Language Register: This word is considered colloquial and dialectal. In formal writing and standard communication, "hợp" is preferred.

Variants and Related Words

• Hợp (v): The standard form meaning .
  • Hai công ty đã hợp tác với nhau. (The two companies have cooperated with each other.)

Synonyms

• Suit: to be appropriate for.
• Agree with: to be compatible with, especially for food or climate.
• Be suitable: to be fitting or proper.

Antonyms

• Không hạp / Không hợp: to not suit, to disagree with.
  • Thời tiết lạnh không hạp với bà ấy. (Cold weather does not agree with her.)

Học thuật

verb

1. to suit; to agree
   • cá không hợp với tôi
     Fish does not agree with me