hợp

Thân thiện

Hai bạn nhỏ hợp sức để kéo một chiếc xe chở củi.

Definition

1. Adjective:

   • Suitable; appropriate: Describes something that is fitting, proper, or well-matched to a person, condition, or purpose.
   • Compatible; in agreement: Describes a state where elements are not in conflict, are consistent with each other, or are harmonious.
   • Conformable; consistent: Describes something that aligns with rules, standards, or expectations.

2. Verb:

   • To suit; to fit; to be suitable for: Indicates that something is appropriate or agreeable to someone or something.
   • To coincide; to agree; to match: Indicates that two or more things correspond or are in harmony with each other.
   • To combine; to unite; to merge: Refers to the action of joining or bringing different elements together into one.

Usage Examples

• Adjective:

  • Khí hậu ở đây rất hợp với tôi. (The climate here is very suitable for me.)
  • Hai người họ rất hợp tính nhau. (Their personalities are very compatible.)
  • Phương án này hợp với quy định. (This plan is consistent with the regulations.)

• Verb:

  • Màu áo này hợp với bạn. (This shirt color suits you.)
  • Ý kiến của anh ấy hợp với số đông. (His opinion agrees with the majority.)
  • Nhiều công ty nhỏ hợp lại thành một tập đoàn. (Many small companies merged to form a conglomerate.)

Advanced Usage

• "hợp tác": to cooperate, to collaborate.

  • Hai nước hợp tác trong lĩnh vực giáo dục. (The two countries cooperate in the field of education.)

• "hợp nhất": to unify, to consolidate into one.

  • Hai tổ chức sẽ hợp nhất vào năm tới. (The two organizations will merge next year.)

Variants and Related Words

• Phù hợp (adj): appropriate, compatible.

  • Kế hoạch này phù hợp với mục tiêu của chúng ta. (This plan is appropriate for our goals.)

• Tập hợp (v): to gather, to assemble.

  • Giáo viên tập hợp học sinh trong sân trường. (The teacher gathered the students in the schoolyard.)

• Kết hợp (v): to combine, to integrate.

  • Kết hợp truyền thống và hiện đại. (To combine tradition and modernity.)

Synonyms

• Phù hợp: appropriate, fitting.
• Thích hợp: suitable, apt.
• Tương thích: compatible.
• Đồng ý: to agree.

Related Idioms

• Tâm đầu ý hợp: to be of one mind, to see eye to eye.

  • Họ là đôi bạn tâm đầu ý hợp. (They are friends who see eye to eye on everything.)

• Hợp gu: to suit one's taste (from French "goût").

  • Bộ phim này hợp gu của tôi. (This movie suits my taste.)

Học thuật

adj

1. suitable; conformable; consistant

verb

1. to suit; to fit; to accord
   • khí hậu ở đây không hợp với tôi
     This climate does not suit me to concide; to agree