hằn

Friendly

The Vietnamese word "hằn" can be understood in different contexts, but it generally refers to a "trace" or "mark" left behind. Here’s a detailed explanation to help you understand its usage:

Basic Meaning:

• Noun: "hằn" usually refers to a mark or trace that is left on a surface. This could be a physical mark, like a footprint, or a more abstract trace, like a memory or impact that someone leaves behind.

Usage Instructions:

1. In Physical Context: You can use "hằn" to describe something that leaves a visible mark on a surface.
2. In Abstract Context: You can also use it to describe the impact of someone's actions or presence in a more metaphorical sense.

Example Sentences:

• Physical Example: "Dấu chân trên cát là một hằn của người đi bộ." (The footprints in the sand are a trace of the person walking.)
• Abstract Example: "Những kỷ niệm đẹp để lại hằn trong trái tim tôi." (Beautiful memories leave a trace in my heart.)

Advanced Usage:

• In literature or poetry, "hằn" can be used to convey deep emotional connections or the lasting effects of experiences on a person's life. For example, you might say, "Nỗi buồn hằn sâu trong tâm trí tôi." (The sadness is deeply etched in my mind.)

Word Variants:

• "Hằn" can also be seen in its verb form, "hằn sâu," which means "to engrave" or "to etch deeply." This form is often used when discussing memories or feelings that are strongly imprinted on someone’s mind or heart.

Different Meanings:

• While "hằn" primarily means a trace, it can also imply a sense of something being deeply rooted or engraved, especially in emotional contexts.

Synonyms:

• Some synonyms for "hằn" include:
  • Dấu vết: This means "trace" or "mark" and can be used in similar contexts.
  • Vết tích: This translates to "remnant" or "evidence," often used for traces left behind by people or events.

Summary:

The word "hằn" is versatile and can be used in both tangible and intangible contexts to describe marks or traces left behind.

Academic

noun

1. trace