immanent

/'imənənt/

Thân thiện

La cause immanente du phénomène est étudiée par les scientifiques.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Nội tại; tự tại: Thuộc về bản chất bên trong của một sự vật, hiện tượng; tồn tại và hoạt động từ bên trong, không phụ thuộc vào yếu tố bên ngoài. Thường được sử dụng trong triết học và thần học.
   • Vốn có, cố hữu: Chỉ một đặc tính, nguyên lý hoặc quyền lực vốn dĩ đã tồn tại bên trong một thực thể.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La cause est immanente au phénomène. (Nguyên nhân là nội tại trong hiện tượng.)
  • Pour certains philosophes, Dieu est immanent à l'univers. (Đối với một số triết gia, Chúa là tự tại trong vũ trụ.)
  • Une loi immanente régit ce processus. (Một quy luật nội tại chi phối quá trình này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Justice immanente": Công lý nội tại, sự trừng phạt tự nhiên xuất phát từ chính hành động sai trái.

  • Il croyait à une justice immanente dans les affaires humaines. (Ông ấy tin vào một công lý nội tại trong các vấn đề của con người.)

• "Principe immanent": Nguyên lý nội tại, nguyên tắc cốt lõi làm nền tảng bên trong.

  • Le changement est le principe immanent de la vie. (Sự thay đổi là nguyên lý nội tại của sự sống.)

Biến thể và từ gần giống

• Immanence (danh từ giống cái): Tính nội tại, thuyết nội tại.

  • La doctrine de l'immanence. (Học thuyết về tính nội tại.)

• Immanentisme (danh từ giống đực): Chủ nghĩa nội tại (một học thuyết triết học).

  • L'immanentisme s'oppose au transcendantalisme. (Chủ nghĩa nội tại đối lập với chủ nghĩa siêu nghiệm.)

Từ đồng nghĩa

• Intrinsèque: Nội tại, vốn có (nhấn mạnh thuộc về bản chất bên trong).
• Inhérent: Vốn có, cố hữu (gắn liền không tách rời).

Từ trái nghĩa

• Transcendant: Siêu việt, vượt lên trên (chỉ cái gì đó vượt ra ngoài hoặc đứng trên kinh nghiệm thông thường).
• Extrinsèque: Ngoại lai, từ bên ngoài.

Học thuật

tính từ

1. nội tại; tự tại
   • Cause immanente
     nguyên nhân nội tại