Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự bất động, tình trạng không cử động: Trạng thái của một người, một vật hoặc một bộ phận cơ thể không di chuyển, không thay đổi vị trí.
   • Sự trì trệ, tình trạng không thay đổi: Trạng thái không có sự phát triển, tiến triển hoặc biến đổi, thường dùng trong các lĩnh vực như chính trị, kinh tế, xã hội.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Le médecin a recommandé l'immobilité complète du bras blessé. (Bác sĩ khuyến nghị giữ cánh tay bị thương hoàn toàn bất động.)
  • L'immobilité de la statue contrastait avec le mouvement de la foule. (Sự bất động của bức tượng tương phản với chuyển động của đám đông.)
  • L'immobilité des négociations inquiète les investisseurs. (Tình trạng đình trệ của các cuộc đàm phán khiến các nhà đầu tư lo ngại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Garder/Rester dans l'immobilité": Giữ nguyên trạng thái bất động.

  • Le chasseur est resté dans une immobilité parfaite pour ne pas effrayer l'animal. (Người thợ săn giữ nguyên trạng thái bất động hoàn hảo để không làm con vật hoảng sợ.)

• "Condamner à l'immobilité": Buộc phải bất động (thường do bệnh tật hoặc chấn thương).

  • Son accident l'a condamné à une longue immobilité. (Tai nạn của anh ấy đã buộc anh phải bất động trong một thời gian dài.)

Biến thể và từ gần giống

• Immobile (tính từ): Bất động, không cử động.

  • Il est resté immobile pendant des heures. (Anh ấy đã đứng bất động trong nhiều giờ.)

• Immobilisme (danh từ giống đực): Chủ nghĩa bảo thủ, tình trạng trì trệ (đặc biệt trong chính trị).

  • L'immobilisme du gouvernement face à la crise. (Sự trì trệ của chính phủ trước cuộc khủng hoảng.)

Từ đồng nghĩa

• Fixité: Sự cố định, sự bất động.
• Inertie: Sự ì, sự trì trệ, quán tính.
• Stagnation: Sự đình trệ, sự trì trệ (thường về kinh tế, chính trị).

Từ trái nghĩa

• Mouvement: Sự chuyển động.
• Mobilité: Tính di động, khả năng di chuyển.
• Dynamisme: Tính năng động, sức sống.

Các cụm từ liên quan

• Immobilité cadavérique: Trạng thái co cứng của tử thi.
• Immobilité apparente: Sự bất động bề ngoài (có thể vẫn có chuyển động bên trong).

danh từ giống cái

1. sự bất động
   • La maladie l'a condamné à l'immobilité absolue au lit
     bệnh tật đã buộc anh ta phải hoàn toàn bất động trên giường
   • L'immobilité politique
     sự bất động về chính trị, sự đình trệ về chính trị