Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • (Y học) Mảnh cấy, miếng cấy: Một vật thể hoặc mô được đưa vào cơ thể bằng phẫu thuật để thay thế, hỗ trợ hoặc tăng cường một chức năng nào đó.
   • Vật cấy ghép (nói chung): Bất kỳ thiết bị hoặc vật liệu nào được đặt vào một vị trí cụ thể trong cơ thể hoặc trong một hệ thống khác.

2. Động từ:

   • Cấy, cấy ghép: Hành động đặt một vật (như mô, thiết bị) vào bên trong cơ thể hoặc một cấu trúc khác bằng phẫu thuật.
   • (Nghĩa rộng) Gieo vào, cấy vào (ý nghĩ, tư tưởng): Hành động làm cho một ý tưởng, cảm xúc hoặc niềm tin bén rễ và phát triển trong tâm trí ai đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Il a reçu un implant cochléaire pour retrouver l'audition. (Anh ấy đã được cấy một ốc tai điện tử để lấy lại thính lực.)
  • Les implants mammaires sont une procédure chirurgicale courante. (Cấy ghép ngực là một thủ thuật phẫu thuật phổ biến.)

• Động từ:

  • Le chirurgien va implanter un stent dans l'artère. (Bác sĩ phẫu thuật sẽ cấy một stent vào động mạch.)
  • Les parents cherchent à implanter de bonnes valeurs chez leurs enfants. (Cha mẹ tìm cách gieo những giá trị tốt đẹp vào con cái.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Implant dentaire": Cấy ghép răng.

  • Après l'extraction, il a opté pour un implant dentaire. (Sau khi nhổ răng, anh ấy đã chọn phương án cấy ghép răng.)

• "Implanter une idée": Gieo một ý tưởng.

  • Le film cherche à implanter l'idée que tout est possible. (Bộ phim tìm cách gieo vào ý tưởng rằng mọi thứ đều có thể.)

Biến thể và từ gần giống

• Implantation (n.f): Sự cấy ghép; sự thiết lập, sự đặt cơ sở.

  • L'implantation de l'entreprise dans la région a créé des emplois. (Việc công ty đặt cơ sở trong vùng đã tạo ra việc làm.)

• Implantable (adj): Có thể cấy ghép được.

  • Un dispositif médical implantable. (Một thiết bị y tế có thể cấy ghép được.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: Prothèse (n.f) - bộ phận giả, vật thay thế (trong một số ngữ cảnh y tế).
• Động từ: Greffer - ghép (mô, cơ quan); Insérer - đưa vào, lồng vào; Inculquer - ghi khắc, in sâu (về tư tưởng).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• S'implanter (v.pr): Được thiết lập, đâm rễ, phát triển (tự nhiên hoặc trong một môi trường mới).
  • Une nouvelle espèce végétale s'est implantée dans la forêt. (Một loài thực vật mới đã phát triển trong khu rừng.)
  • La start-up s'est bien implantée sur le marché. (Công ty khởi nghiệp đã thiết lập vị trí vững chắc trên thị trường.)

Thành ngữ liên quan

• Avoir/porter un implant: Có/mang một vật cấy ghép.
  • Elle porte un implant contraceptif. (Cô ấy mang một que cấy tránh thai.)

danh từ giống đực

1. (y học) mảnh cấy, miếng cấy