impuissance

/im'pju:isnt/

Friendly

Từ tiếng Pháp "impuissance" là một danh từ giống cái (la) và có nghĩa chính là "sự bất lực" hoặc "sự không có khả năng". Trong ngữ cảnh y học, "impuissance" thường được dùng để chỉ tình trạng liệt dương ở nam giới, tức là không có khả năng cương cứng hoặc duy trì sự cương cứng.

Các cách sử dụng và nghĩa khác nhau:

1. Sự bất lực chung:

   • Ví dụ: "Il ressent une impuissance face à la situation." (Anh ấy cảm thấy bất lực trước tình huống này.)
   • Trong ngữ cảnh này, "impuissance" chỉ sự thiếu khả năng hoặc quyền lực để thay đổi một điều gì đó.

2. Trong y học:

   • Ví dụ: "L'impuissance masculine peut être causée par divers facteurs." (Sự liệt dương ở nam giới có thể do nhiều yếu tố gây ra.)
   • Ở đây, từ này được sử dụng để chỉ một vấn đề sức khỏe cụ thể.

Các biến thể và từ liên quan:

• Impuissant: Tính từ có nghĩa là "bất lực" hoặc "không có khả năng".

  • Ví dụ: "Il se sent impuissant devant cette décision." (Anh ấy cảm thấy bất lực trước quyết định này.)

• Impuissance affective: Chỉ sự bất lực về mặt tình cảm, tức là không thể thể hiện hoặc cảm nhận tình yêu thương.

  • Ví dụ: "Elle vit une impuissance affective depuis sa rupture." (Cô ấy trải qua sự bất lực tình cảm kể từ khi chia tay.)

Từ đồng nghĩa:

• Incapacité: Cũng có nghĩa là không có khả năng, nhưng thường được dùng trong ngữ cảnh rộng hơn.
• Démission: Nghĩa là từ bỏ, không còn khả năng chiến đấu hoặc cố gắng.

Các cụm từ và thành ngữ liên quan:

• Être dans l'impuissance: Nghĩa là ở trong tình trạng bất lực.

  • Ví dụ: "Il se sent dans l'impuissance à cause de cette situation." (Anh ấy cảm thấy bất lực vì tình huống này.)

• Ressentir l'impuissance: Nghĩa là cảm thấy sự bất lực.

  • Ví dụ: "Elle ressent l'impuissance face aux problèmes de sa famille." (Cô ấy cảm thấy bất lực trước các vấn đề của gia đình.)

Tóm lại:

"Impuissance" là một từ đa nghĩa, thường được sử dụng trong ngữ cảnh cảm xúc hoặc y học.

Academic

danh từ giống cái

1. sự bất lực
2. (y học) sự liệt dương