inactif

Thân thiện

Un homme inactif regarde par la fenêtre.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không hoạt động, ăn không ngồi rồi: Dùng để mô tả một người không làm việc, không có hoạt động gì hoặc một vật ở trạng thái tĩnh.
   • Không có hiệu lực, không có tác dụng: Dùng để mô tả một thứ gì đó (như một quy định, một loại thuốc) không phát huy được tác dụng mong muốn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il est resté inactif pendant tout l'été. (Anh ấy đã ăn không ngồi rồi suốt cả mùa hè.)
  • Ce volcan est considéré comme inactif. (Ngọn núi lửa này được coi là không hoạt động.)
  • Cette loi est désormais inactive. (Luật này giờ đây không còn hiệu lực.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être inactif/ive: Ở trong tình trạng không hoạt động.

  • Le compte utilisateur est inactif depuis un an. (Tài khoản người dùng đã không hoạt động trong một năm.)

• Rendre inactif: Làm cho mất tác dụng, vô hiệu hóa.

  • Les antivirus peuvent rendre le malware inactif. (Phần mềm diệt virus có thể làm cho phần mềm độc hại mất tác dụng.)

Biến thể và từ gần giống

• Inactivité (danh từ giống cái): Sự không hoạt động, tình trạng ăn không ngồi rồi.

  • Une longue période d'inactivité professionnelle. (Một thời gian dài không hoạt động nghề nghiệp.)

• Inactivement (trạng từ): Một cách không hoạt động.

  • Il attendait inactivement des nouvelles. (Anh ta chờ tin tức một cách thụ động.)

Từ đồng nghĩa

• Oisif/oisive: Nhàn rỗi, không có việc làm.
• Oisivement: Một cách nhàn rỗi.
• Inopérant(e): Không có hiệu lực, không có tác dụng.
• Inefficace: Không hiệu quả.

Từ trái nghĩa

• Actif/active: Năng động, hoạt động, có hiệu lực.
• Efficace: Hiệu quả.
• Occupé(e): Bận rộn.

Học thuật

tính từ

1. không hoạt động, ăn không ngồi rồi
2. không có hiệu lực
   • Remède inactif
     vị thuốc không có hiệulực