occupé

Học thuật

Thân thiện

La serveuse est occupée à prendre les commandes des clients.

Định nghĩa

Tính từ:
- Bận bịu, bận rộn: Dùng để mô tả một người đang có việc để làm, không có thời gian rảnh.
- Có người ở, đã được sử dụng: Dùng để mô tả một không gian (như chỗ ngồi, phòng, nhà) không còn trống.
- Bị chiếm đóng: Dùng để mô tả một vùng lãnh thổ bị lực lượng ngoại bang kiểm soát bằng vũ lực.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Désolé, je suis occupé en ce moment. (Xin lỗi, tôi đang bận lúc này.)
- La salle de réunion est occupée jusqu'à midi. (Phòng họp đã có người sử dụng đến trưa.)
- Pendant la guerre, cette région était une zone occupée. (Trong chiến tranh, khu vực này là một vùng bị chiếm đóng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Occupé à + infinitif": Bận (làm việc gì đó).
- Il est occupé à préparer son examen. (Anh ấy đang bận chuẩn bị cho kỳ thi của mình.)
"Avoir l'esprit occupé": Có tâm trí bận rộn, đang suy nghĩ về điều gì.
- Elle a l'esprit occupé par ses soucis. (Tâm trí cô ấy đang bận rộn vì những nỗi lo.)

Biến thể và từ gần giống

Occuper (động từ): Chiếm giữ, chiếm đóng, làm bận.
- Son travail l'occupe à plein temps. (Công việc của anh ấy chiếm hết thời gian của anh.)
Occupation (danh từ):
- Sự chiếm đóng: L'occupation militaire (Sự chiếm đóng quân sự).
- Nghề nghiệp, công việc: Quelle est votre occupation ? (Nghề nghiệp của bạn là gì?)
- Hoạt động, việc làm: Il a une occupation pour chaque jour de la semaine. (Anh ấy có một hoạt động cho mỗi ngày trong tuần.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Les grandes personnes sont bien occupées" (Người lớn lúc nào cũng bận): Một câu nói phổ biến, thường từ góc nhìn của trẻ em, về sự bận rộn của người lớn.

La serveuse est occupée à prendre les commandes des clients.

tính từ

bận bịu
có người ở, có người
- Maison occupée
  nhà có người ở
- Place occupée
  chỗ đã có người ngồi
bị chiếm đóng
- Zone occupée
  khu vực bị chiếm đóng
(từ cũ; nghĩa cũ) bận lòng, bận tâm
- Occupé de quelqu'un
  bận lòng vì ai, bận tâm đến ai

Từ trái nghĩa