indigent

/'indidʤənt/

Thân thiện

Un homme indigent reçoit un repas chaud d'une soupe populaire.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Nghèo khó, bần cùng: Chỉ tình trạng thiếu thốn nghiêm trọng về của cải vật chất, không có đủ điều kiện sống tối thiểu.
   • (Nghĩa bóng) Nghèo nàn: Dùng để chỉ sự thiếu thốn, kém phát triển về mặt tinh thần, trí tuệ hoặc văn hóa.

2. Danh từ:

   • Kẻ nghèo khó, kẻ bần cùng: Người đang sống trong cảnh nghèo đói, thiếu thốn cùng cực.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • La municipalité vient en aide aux familles les plus indigentes. (Thành phố hỗ trợ các gia đình nghèo khó nhất.)
  • Un débat intellectuel indigente. (Một cuộc tranh luận trí tuệ nghèo nàn.)

• Danh từ:

  • Cette association distribue de la nourriture aux indigents. (Hiệp hội này phân phát thức ăn cho những người nghèo khó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Secours aux indigents": sự cứu trợ cho người nghèo, thường là một chính sách hoặc hoạt động công cộng.
  • Le bureau de secours aux indigents a été créé au XIXe siècle. (Văn phòng cứu trợ người nghèo được thành lập vào thế kỷ 19.)

Biến thể và từ gần giống

• Indigence (danh từ giống cái): tình trạng nghèo khó, bần cùng.
  • Vivre dans l'indigence. (Sống trong cảnh bần cùng.)

Từ đồng nghĩa

• Pauvre: nghèo.
• Démuni: thiếu thốn, không có gì.
• Miséreux: khốn khổ, cùng khổ.

Từ trái nghĩa

• Riche: giàu có.
• Aisé: khá giả, sung túc.
• Fortuné: có của, giàu sang.

Thành ngữ liên quan

• Être réduit à l'état d'indigent: bị rơi vào cảnh nghèo khó.
  • Après la faillite, il a été réduit à l'état d'indigent. (Sau khi phá sản, ông ta đã rơi vào cảnh bần cùng.)

Học thuật

tính từ

1. nghèo khó, bần cùng
2. (nghĩa bóng) nghèo nàn
   • Imagination indigente
     trí tưởng tượng nghèo nàn

danh từ

1. kẻ nghèo khó, kẻ bần cùng