indigo

/'indigou/

Thân thiện

Une chemise indigo sèche sur un fil à linge.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Màu chàm: Một màu xanh đậm, nằm giữa xanh lam và tím trong quang phổ.
   • Cây chàm: Tên gọi chung của các loại cây, đặc biệt là cây Indigofera tinctoria, được dùng để chiết xuất thuốc nhuộm màu chàm.

2. Tính từ không đổi:

   • (Có) màu chàm: Mô tả một vật có màu xanh đậm đặc trưng của thuốc nhuộm chàm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • L'indigo est une couleur profonde. (Màu chàm là một màu sắc sâu thẳm.)
  • On cultivait l'indigo pour teindre les tissus. (Người ta từng trồng cây chàm để nhuộm vải.)

• Tính từ:

  • Elle porte une robe indigo. (Cô ấy mặc một chiếc váy màu chàm.)
  • J'aime ces jeans indigo. (Tôi thích chiếc quần jeans màu chàm này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Bleu indigo": xanh chàm, một cách nói cụ thể hơn về sắc độ của màu này.
  • Le ciel avait une teinte bleu indigo au crépuscule. (Bầu trời có sắc xanh chàm vào lúc hoàng hôn.)

Biến thể và từ gần giống

• Indigoterie (n.f): Nhà máy hoặc xưởng sản xuất thuốc nhuộm chàm.
• Indigotier (n.m): Tên gọi khác của cây chàm.
• Indigotine (n.f): Chất màu, thuốc nhuộm chàm tổng hợp.

Từ đồng nghĩa

• Bleu foncé: Xanh đậm (chỉ màu sắc, không chỉ riêng màu chàm).
• Bleu nuit: Xanh đêm (một sắc xanh đậm tương tự).

Thành ngữ liên quan

• Rêver en indigo: Mơ mộng viển vông, xa vời (thành ngữ ít phổ biến, dựa trên tính chất đặc biệt của màu sắc).
  • Arrête de rêver en indigo et sois réaliste. (Đừng có mơ mộng viển vông nữa và hãy thực tế đi.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. inđigô, chàm
2. màu chàm, cây chàm

tính từ không đổi

1. (có) màu chàm
   • Veste indigo
     áo vét màu chàm