indiscipliné

Thân thiện

Un écolier indiscipliné parle sans lever la main en classe.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Vô kỷ luật, thiếu kỷ luật: Chỉ một người không tuân theo các quy tắc, kỷ luật đã được đặt ra, thường có hành vi bất trị, không nghe lời.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un élève indiscipliné perturbe souvent la classe. (Một học sinh vô kỷ luật thường làm phiền cả lớp.)
  • Son comportement indiscipliné lui a valu une punition. (Hành vi vô kỷ luật của anh ta đã khiến anh ta bị phạt.)
  • L'équipe a perdu à cause de joueurs indisciplinés. (Đội đã thua vì những cầu thủ vô kỷ luật.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Esprit indiscipliné": tinh thần/tư tưởng phóng túng, không chịu sự ràng buộc của khuôn phép.
  • Cet artiste a un esprit indiscipliné et créatif. (Người nghệ sĩ này có một tinh thần phóng túng và sáng tạo.)

Biến thể và từ gần giống

• Indiscipline (danh từ giống cái): sự vô kỷ luật, tình trạng thiếu kỷ luật.
  • L'indiscipline de l'armée a conduit à la défaite. (Sự vô kỷ luật của quân đội đã dẫn đến thất bại.)

Từ đồng nghĩa

• Désobéissant: không vâng lời, bất tuân.
• Rebelle: nổi loạn, chống đối.
• Incontrôlable: không thể kiểm soát được.

Từ trái nghĩa

• Discipliné: có kỷ luật.
• Obéissant: vâng lời, biết nghe lời.
• Sage: ngoan ngoãn, đứng đắn.

Học thuật

tính từ

1. vô kỷ luật
   • Ecolier indiscipliné
     học sinh vô kỷ luật