Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Biếng nhác, uể oải: Chỉ trạng thái lười biếng, thiếu năng lượng hoặc động lực để hành động hoặc làm việc.
   • Không đau: Trong y học, dùng để mô tả một tình trạng bệnh lý hoặc vết thương không gây ra cảm giác đau đớn.
   • Lãnh đạm, thờ ơ: (Nghĩa cũ, ít dùng) Chỉ thái độ dửng dưng, thiếu quan tâm hoặc nhiệt tình.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il mène une vie indolente au soleil. (Anh ấy sống một cuộc đời biếng nhác dưới nắng.)
  • La blessure est restée indolente pendant plusieurs jours. (Vết thương vẫn không đau trong nhiều ngày.)
  • Un regard indolent (Một cái nhìn lãnh đạm - cách dùng cũ).

Các cách sử dụng nâng cao

• "Une indolence coupable": Sự lười biếng đáng trách.

  • Son indolence coupable a conduit à l'échec du projet. (Sự lười biếng đáng trách của anh ta đã dẫn đến thất bại của dự án.)

• "D'une voix indolente": Bằng một giọng nói uể oải, thiếu sinh khí.

  • Il a répondu d'une voix indolente. (Anh ta đã trả lời bằng một giọng nói uể oải.)

Biến thể và từ gần giống

• Indolence (Danh từ giống cái): Sự lười biếng, sự uể oải.

  • L'indolence est son plus grand défaut. (Sự lười biếng là khuyết điểm lớn nhất của cô ấy.)

• Indolemment (Trạng từ): Một cách lười biếng, uể oải.

  • Il se leva indolemment. (Anh ta đứng dậy một cách uể oải.)

Từ đồng nghĩa

• Paresseux: Lười biếng.
• Nonchalant: Thờ ơ, lãnh đạm.
• Apathique: Thờ ơ, hờ hững.

Từ trái nghĩa

• Dynamique: Năng động.
• Actif: Tích cực, hoạt bát.
• Douloureux: Đau đớn (nghĩa y học).

tính từ

1. biếng nhác, uể oải
   • Démarche indolente
     dáng đi uể oải
2. (y học) không đau
3. (từ cũ; nghĩa cũ) lãnh đạm