indéfini

Thân thiện

L'astronaute contemple l'espace indéfini par le hublot de sa station.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Vô hạn, không có giới hạn: Chỉ cái gì đó không có điểm kết thúc hoặc ranh giới xác định.
   • Không định rõ, mơ hồ, vu vơ: Chỉ cái gì đó không rõ ràng, không xác định hoặc chỉ cảm giác mơ hồ.
   • (Ngôn ngữ học) Phiếm: Dùng trong ngữ pháp để chỉ các từ (như mạo từ) hoặc thì không xác định rõ đối tượng hoặc thời điểm cụ thể.
   • (Toán học) Bất định: Chỉ một kết quả hoặc biểu thức không có giá trị xác định duy nhất.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un espace indéfini s'étendait devant nous. (Một không gian vô hạn trải rộng trước mặt chúng tôi.)
  • Elle ressentait une angoisse indéfinie. (Cô ấy cảm thấy một nỗi lo âu mơ hồ.)
  • En français, "un", "une" et "des" sont des articles indéfinis. (Trong tiếng Pháp, "un", "une" và "des" là những mạo từ phiếm.)
  • Le résultat de cette équation est indéfini. (Kết quả của phương trình này là bất định.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À une date indéfinie": Vào một ngày không xác định.
  • Le projet reprendra à une date indéfinie. (Dự án sẽ tiếp tục lại vào một ngày không xác định.)
• "Dans un futur indéfini": Trong một tương lai không rõ.
  • Il promet de revenir dans un futur indéfini. (Anh ta hứa sẽ trở lại trong một tương lai không rõ.)

Biến thể và từ gần giống

• Indéfiniment (phó từ): Một cách vô hạn, không ngừng.
  • Discuter indéfiniment. (Thảo luận không ngừng.)
• Indéfinissable (tính từ): Không thể định nghĩa, không tả xiết.
  • Une sensation indéfinissable. (Một cảm giác không tả xiết.)
• Indéfini (danh từ, giống đực): Điều gì đó không xác định (thường dùng trong triết học hoặc ngôn ngữ học).
  • L'indéfini et l'infini. (Cái bất định và cái vô hạn.)

Từ đồng nghĩa

• Infini: Vô hạn, vô tận.
• Imprécis: Không chính xác, mơ hồ.
• Vague: Mờ ảo, không rõ ràng.
• Incertain: Không chắc chắn.

Từ trái nghĩa

• Défini: Được xác định, rõ ràng.
• Fini: Có hạn, kết thúc.
• Précis: Chính xác, rõ ràng.
• Certain: Chắc chắn.

Cụm từ liên quan

• Article indéfini (danh từ, giống đực): Mạo từ phiếm (như ).
  • "Un livre" utilise un article indéfini. ("Một quyển sách" sử dụng một mạo từ phiếm.)
• Passé indéfini (danh từ, giống đực): Thời quá khứ phiếm (tên gọi khác của trong một số hệ thống ngữ pháp).
• Intégrale indéfinie (danh từ, giống cái): Tích phân bất định.
  • Calculer une intégrale indéfinie. (Tính một tích phân bất định.)

Học thuật

tính từ

1. vô hạn
   • Espace indéfini
     không gian vô hạn
   • Inflorescence indéfinie
     (thực vật học) cụm hoa vô hạn
2. không định rõ, vu vơ
   • Tristesse indéfinie
     nỗi buồn vu vơ
3. (ngôn ngữ học) phiếm
   • Article indéfini
     mạo từ phiếm
   • Passé indéfini
     thời quá khứ phiếm
4. (toán học) bất định
   • Intégrale indéfinie
     tích phân bất định