inférieur

Thân thiện

L'étage inférieur de la maison est un salon confortable.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Ở dưới, phần dưới: Chỉ vị trí thấp hơn hoặc nằm bên dưới một vật khác.
   • Thấp kém, kém cỏi: Chỉ chất lượng, trình độ, địa vị thấp hơn hoặc không bằng.
   • Nhỏ hơn (về số lượng): Dùng để so sánh số lượng, cho biết một giá trị ít hơn một giá trị khác.

2. Danh từ (giống đực):

   • Người cấp dưới, kẻ dưới: Chỉ người có địa vị, chức vụ thấp hơn trong một tổ chức hoặc mối quan hệ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • La mâchoire inférieure. (Hàm dưới.)
  • Il est inférieur à toi en expérience. (Anh ấy kém bạn về kinh nghiệm.)
  • Un nombre inférieur à cent. (Một con số nhỏ hơn một trăm.)

• Danh từ:

  • Il traite ses inférieurs avec respect. (Anh ấy đối xử với cấp dưới của mình một cách tôn trọng.)
  • Les ordres venaient de ses inférieurs. (Các mệnh lệnh đến từ những người cấp dưới của ông ta.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À l'inférieur de": Ở bên trong, trong phạm vi của.
  • Reste à l'intérieur de la maison. (Hãy ở trong nhà.) Lưu ý: Cụm từ thông dụng hơn là "à l'intérieur de".
• "Par inférieur à": (Trong thể thao, như quần vợt) Thắng với tỷ số thấp hơn một mức nào đó.
  • Gagner par 6-4, 6-3. (Thắng với tỷ số 6-4, 6-3.) Đây là cách dùng chuyên ngành.

Biến thể và từ liên quan

• Infériorité (danh từ giống cái): Sự thấp kém, tính chất kém cỏi.
  • Un complexe d'infériorité. (Mặc cảm tự ti.)
• Inférieurement (trạng từ): Một cách thấp kém, ở phía dưới.
  • Une plante classée inférieurement. (Một loài thực vật được xếp loại ở bậc thấp.)

Từ đồng nghĩa

• Tính từ:
  • Bas/basse: Thấp, dưới (về vị trí).
  • Moindre: Nhỏ hơn, ít hơn (thường dùng với giá trị trừu tượng).
  • Subalterne: Cấp dưới, phụ thuộc.
• Danh từ:
  • Subordonné(e): Cấp dưới, người phụ thuộc.
  • Subalterne: Thuộc cấp.

Từ trái nghĩa

• Tính từ:
  • Supérieur(e): Ở trên, cao cấp hơn, lớn hơn.
  • Meilleur(e): Tốt hơn.
• Danh từ:
  • Supérieur(e): Cấp trên, người chỉ huy.

Học thuật

tính từ

1. dưới
   • Etages inférieurs
     tầng dưới
   • Mâchoire inférieure
     hàm dưới
2. thấp, kém, thấp kém, bậc thấp
   • Rang inférieur
     cấp thấp
   • Il ne lui est inférieur en rien
     nó không kém anh ta chút nào cả
   • Végétaux inférieurs
     thực vật bậc thấp
3. nhỏ hơn
   • Nombre inférieur à 10
     số nhỏ hơn 10

danh từ

1. kẻ dưới, người cấp dưới