insipide

Học thuật

Thân thiện

Cette soupe est complètement insipide.

Định nghĩa

Tính từ:
- Không có vị gì, lạt lẽo, nhạt nhẽo: Dùng để mô tả thức ăn hoặc đồ uống thiếu hương vị đặc trưng, không mặn, không ngọt, không có vị rõ rệt.
- (Nghĩa bóng) Vô vị, tẻ nhạt, không thú vị: Dùng để mô tả một người, một sự việc, một cuộc trò chuyện hay một tác phẩm nghệ thuật thiếu sự hấp dẫn, không gây được cảm xúc hay ấn tượng.

Ví dụ sử dụng

Về đồ ăn, thức uống:
- Cette soume est complètement insipide. (Món súp này hoàn toàn nhạt nhẽo.)
- Il a trouvé le plat insipide car il manquait de sel. (Anh ấy thấy món ăn lạt lẽo vì thiếu muối.)
Nghĩa bóng:
- Le film était si insipide que je me suis endormi. (Bộ phim vô vị đến nỗi tôi đã ngủ gật.)
- C'est une personne insipide, sans opinions fortes. (Đó là một người tẻ nhạt, không có quan điểm rõ ràng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Une remarque insipide": Một nhận xét vô vị, không có giá trị.
- Il a ponctué la réunion de remarques insipides. (Anh ta chêm vào cuộc họp những nhận xét vô vị.)
"Un style insipide": Một phong cách viết/vẽ nhạt nhẽo, không có cá tính.
- La critique a qualifié son dernier roman de style insipide. (Giới phê bình đã nhận xét tiểu thuyết mới nhất của ông ta có phong cách nhạt nhẽo.)

Biến thể và từ gần giống

Insipidité (danh từ giống cái): Sự nhạt nhẽo, sự vô vị.
- L'insipidité de sa conversation nous a ennuyés. (Sự vô vị trong cách nói chuyện của anh ta khiến chúng tôi chán ngấy.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

Être d'une insipidité confondante: Vô vị đến mức khó tin, cực kỳ tẻ nhạt.
- Son discours était d'une insipidité confondante. (Bài phát biểu của anh ta vô vị đến mức khó tin.)

Cette soupe est complètement insipide.

tính từ

Từ trái nghĩa