institution

/,insti'tju:ʃn/

Friendly

Từ "institution" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái và có nhiều ý nghĩa khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh sử dụng. Dưới đây là một số định nghĩa và cách sử dụng của từ này, cùng với ví dụ và các từ liên quan.

Định nghĩa:

1. Thể chế (institution): "Institution" thường được dùng để chỉ một tổ chức hoặc cơ quan có vai trò quan trọng trong xã hội, ví dụ như các cơ quan nhà nước, trường học, hoặc các tổ chức tôn giáo.

   • Ví dụ:

2. Cơ quan, thiết chế (institution): Cũng có thể chỉ các cơ quan nhà nước hoặc các thiết chế xã hội.

   • Ví dụ:

3. Trường học: Trong một số ngữ cảnh, "institution" có thể chỉ đến trường học, đặc biệt là các trường học dành cho nữ sinh.

   • Ví dụ:

4. Sự đặt định (establishment): Từ này cũng có thể chỉ đến sự thành lập hoặc thiết lập một cái gì đó.

   • Ví dụ:

5. Sự lập thừa kế (inheritance): Trong ngữ cảnh pháp lý, "institution" có thể ám chỉ đến việc thiết lập quyền thừa kế.

   • Ví dụ:

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Organisation: Tổ chức
• Établissement: Thiết lập, cơ sở
• Système: Hệ thống

Cách sử dụng nâng cao:

• Respects des institutions: Tôn trọng các thể chế
  • Il est essentiel de respecter les institutions pour garantir la stabilité. (Việc tôn trọng các thể chế là rất cần thiết để đảm bảo sự ổn định.)

Idioms và cụm động từ liên quan:

• Institution d'une culture: Thiết lập một nền văn hóa
• Respecter les institutions: Tôn trọng các thể chế

Lưu ý:

• Từ "institution" có thể có nhiều cách hiểu khác nhau, vì vậy khi gặp từ này trong văn bản, bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để hiểu đúng nghĩa của nó.
• Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh chính trị, xã hội và giáo dục, nên việc có kiến thức về các lĩnh vực này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng từ "institution".

Academic

danh từ giống cái

1. (số nhiều) thể chế
   • Respecter les institutions
     tôn trọng thể chế
   • Institutions politiques
     thể chế chính trị
2. cơ quan, thiết chế
   • Institution d'Etat
     thiết chế nhà nước; cơ quan Nhà nước
3. trường học
   • Institution de jeunes filles
     trường học nữ sinh
4. (tôn giáo) sự đặt định
   • L'institution d'un évêque
     sự đặt định một giám mục
5. (từ hiếm; nghĩa ít dùng) sự lập, sự đặt ra, sự thiết lập
   • L'institution d'une fête annuelle
     sự đặt ra một lễ hàng năm
   • Institution d'héritier
     (luật học, pháp lý) sự lập thừa kế
6. (từ cũ; nghĩa cũ) sự giáo dục