insérer

Học thuật
Thân thiện
Định nghĩa
  1. Ngoại động từ:
    • Lồng, gài, xen vào: Hành động đặt một vật vào bên trong hoặc giữa những vật khác.
    • Đưa vào (một văn bản, thông tin): Hành động thêm một phần nội dung (như một câu, đoạn văn, bài viết) vào một văn bản, ấn phẩm hoặc hệ thống có sẵn.
    • (Thực vật học) Đính: Chỉ vị trí gắn của một bộ phận thực vật (như nhị hoa) vào một bộ phận khác.
Ví dụ sử dụng
  • Ngoại động từ:
    • Il faut insérer la clé dans la serrure. (Cần phải lồng chìa khóa vào ổ khóa.)
    • L'auteur a inséré une nouvelle citation dans son manuscrit. (Tác giả đã xen thêm một trích dẫn mới vào bản thảo của mình.)
    • Insérer une pièce jointe dans un email. (Đính kèm một tệp vào email.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "S'insérer" (Động từ phản thân): Tự đặt mình vào, hòa nhập vào.
    • Il cherche à s'insérer dans le groupe de discussion. (Anh ấy tìm cách hòa nhập vào nhóm thảo luận.)
  • "Insérer un commentaire": Chèn một bình luận (trong phần mềm soạn thảo văn bản).
    • Le professeur a inséré des commentaires pour corriger le devoir. (Giáo viên đã chèn các bình luận để sửa bài tập.)
Biến thể và từ gần giống
  • Insertion (danh từ): Sự lồng vào, sự chèn vào; phần được chèn vào.
    • L'insertion d'un paragraphe. (Việc chèn một đoạn văn.)
  • Inserable (tính từ): Có thể lồng vào, có thể chèn vào.
Từ đồng nghĩa
  • Introduire: Đưa vào, giới thiệu.
  • Glisser: Luồn, trượt vào.
  • Intercaler: Xen vào (giữa các phần khác).
  • Intégrer: Tích hợp, hợp nhất vào.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào khác ngoài dạng phản thân "s'insérer" đã nêu ở trên.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào được xây dựng xung quanh động từ "insérer".)

ngoại động từ
  1. lồng, gài, xen, đưa
    • Insérer une clause dans un traité
      lồng một điều khoản vào hiệp ước
    • Insérer dans un cadre
      lồng vào khung
    • Insérer un feuillet dans un livre
      gài một tờ vào cuốn sách
    • Insérer un article dans un journal
      đưa một bài lên báo
  2. (thực vật học) đính
    • Etamines insérées sur l'ovaire
      nhị đính trên bầu

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "insérer"