Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Cách quãng, gián đoạn: Diễn tả một sự việc, hiện tượng hoặc trạng thái xảy ra không liên tục mà có những khoảng dừng, ngắt quãng ở giữa.
   • Từng cơn: Thường dùng để mô tả các triệu chứng, cơn đau hoặc hiện tượng xuất hiện rồi biến mất một cách không đều đặn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La pluie était intermittente toute la journée. (Cơn mưa cách quãng suốt cả ngày.)
  • Il souffre de douleurs intermittentes au dos. (Anh ấy bị những cơn đau lưng từng cơn.)
  • Le signal Wi-Fi est intermittent dans cette zone. (Tín hiệu Wi-Fi gián đoạn trong khu vực này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "à intervalles intermittents": một cách gián đoạn, không đều đặn.

  • Il vérifie son téléphone à intervalles intermittents. (Anh ta kiểm tra điện thoại một cách gián đoạn.)

• "caractère intermittent": tính chất không liên tục, tính gián đoạn.

  • Le caractère intermittent de cette source d'énergie pose problème. (Tính chất gián đoạn của nguồn năng lượng này gây ra vấn đề.)

Biến thể và từ gần giống

• Intermittence (danh từ giống cái): sự gián đoạn, tính cách quãng.

  • L'intermittence de l'emploi est un phénomène courant. (Tình trạng việc làm gián đoạn là một hiện tượng phổ biến.)

• Intermittemment (trạng từ): một cách gián đoạn.

  • La fontaine fonctionne intermittemment. (Đài phun nước hoạt động một cách gián đoạn.)

Từ đồng nghĩa

• Par intermittence: theo từng đợt, một cách không liên tục.
• Saccadé: giật cục, không đều (thường cho chuyển động hoặc âm thanh).
• Irregular: không đều đặn.

Từ trái nghĩa

• Continu: liên tục.
• Constant: không ngừng, liên tục.
• Ininterrompu: không bị gián đoạn.

Thành ngữ liên quan

• Travailleur intermittent: người lao động có việc làm theo từng đợt, không ổn định (một khái niệm pháp lý và xã hội trong tiếng Pháp).
  • Les artistes sont souvent des travailleurs intermittents. (Các nghệ sĩ thường là những người lao động có việc làm theo từng đợt.)

tính từ

1. cách quãng, gián đoạn; từng cơn