jeunesse

Học thuật

Thân thiện

Une jeune femme sourit en regardant un album photo de sa jeunesse.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Tuổi trẻ, tuổi xuân, tuổi thanh niên: Giai đoạn đầu của cuộc đời, đặc trưng bởi sức sống, sự nhiệt huyết và những khát vọng.
- Thanh niên: Tập thể những người trẻ tuổi trong xã hội.
- Sự trẻ trung, nét trẻ trung: Trạng thái hoặc vẻ ngoài trẻ trung, đầy sức sống.
- (Thân mật) Cô gái trẻ, người đàn bà trẻ: Dùng để chỉ một phụ nữ trẻ tuổi.

Ví dụ sử dụng

Tuổi trẻ, tuổi xuân:
- Il garde un souvenir ému de sa jeunesse à la campagne. (Anh ấy giữ một kỷ niệm xúc động về tuổi trẻ của mình ở nông thôn.)
- Rêve de jeunesse. (Ước mơ của tuổi thanh xuân.)
Thanh niên:
- La jeunesse d'aujourd'hui est très connectée. (Thanh niên ngày nay rất kết nối.)
- Jeunesses communistes. (Tổ chức thanh niên cộng sản.)
Sự trẻ trung:
- Elle a su préserver sa jeunesse. (Bà ấy đã biết giữ gìn sự trẻ trung của mình.)
Cô gái trẻ:
- C'est une jeunesse pleine d'enthousiasme. (Đó là một cô gái trẻ đầy nhiệt huyết.)

Các cách sử dụng nâng cao

N'être pas de la première jeunesse: Không còn trẻ trung gì đâu (chỉ người đã có tuổi).
- Il court vite pour quelqu'un qui n'est pas de la première jeunesse. (Ông ấy chạy nhanh đối với một người không còn trẻ trung gì đâu.)
Première jeunesse: Tuổi thanh xuân (thời kỳ trẻ nhất).
- Les souvenirs de sa première jeunesse. (Những kỷ niệm thời thanh xuân của anh ấy.)
Seconde jeunesse: Tuổi hồi xuân (sự trẻ lại, tràn đầy sinh lực ở tuổi trung niên hoặc già).
- Depuis qu'il fait du sport, il connaît une seconde jeunesse. (Kể từ khi tập thể thao, ông ấy như có một tuổi hồi xuân.)

Biến thể và từ gần giống

Jeune (adj/n): Trẻ; người trẻ.
- Un homme jeune. (Một người đàn ông trẻ.)
Jeunet, jeunette (adj, thân mật): Hơi non trẻ, còn trẻ người non dạ.
- Il est un peu jeunet pour ce poste. (Anh ta còn hơi non trẻ cho vị trí này.)
Rajeunir (động từ): Trẻ lại, làm cho trẻ ra.
- Cette coiffure la rajeunit. (Kiểu tóc này làm bà ấy trẻ ra.)

Từ đồng nghĩa

Adolescence (n.f): Tuổi thiếu niên, tuổi vị thành niên (giai đoạn cụ thể hơn).
Primeur (n.f, văn chương): Buổi đầu, thời kỳ đầu (có thể dùng cho tuổi trẻ).
Vigueur (n.f): Sức mạnh, sinh lực (một đặc điểm của tuổi trẻ).

Thành ngữ liên quan

Être dans la fleur de la jeunesse: Đang ở độ tuổi xuân thì, tràn đầy sức sống.
- Ils sont dans la fleur de la jeunesse. (Họ đang ở tuổi xuân thì.)
Folie de jeunesse: Lỗi lầm tuổi trẻ (những hành động thiếu suy nghĩ thời trẻ).
- C'était une folie de jeunesse, il ne faut pas lui en vouloir. (Đó chỉ là lỗi lầm tuổi trẻ, đừng trách anh ấy.)

Une jeune femme sourit en regardant un album photo de sa jeunesse.

danh từ giống cái

Từ trái nghĩa