joueur

Thân thiện

Un joueur de football frappe le ballon vers le but.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Người chơi: Người tham gia vào một trò chơi, một môn thể thao hoặc một hoạt động giải trí.
   • Đấu thủ, vận động viên: Người thi đấu trong một cuộc thi thể thao.
   • Người đánh bạc, con bạc: Người thường xuyên tham gia vào các trò chơi cờ bạc.

2. Tính từ:

   • Ham chơi: Có tính thích vui chơi, giải trí, đôi khi quá mức.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Il est un bon joueur de tennis. (Anh ấy là một tay vợt giỏi.)
  • Ce casino attire beaucoup de joueurs. (Sòng bạc này thu hút rất nhiều con bạc.)
  • Les joueurs de l'équipe de France sont sur le terrain. (Các đấu thủ của đội tuyển Pháp đang trên sân.)

• Tính từ:

  • Cet enfant est très joueur. (Đứa trẻ này rất ham chơi.)
  • Elle a un caractère joueur. (Cô ấy có tính tình ham vui.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Joueur de + [instrument]": Người chơi nhạc cụ.

  • Un joueur de guitare (Một người chơi ghi-ta.)

• "Joueur professionnel": Người chơi chuyên nghiệp (thể thao, game).

  • Il est devenu joueur professionnel de football. (Anh ấy đã trở thành cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp.)

• "Beau joueur": Người chơi đẹp, biết chấp nhận thắng thua một cách đường hoàng (thường dùng trong thể thao).

  • Il a perdu mais c'est un beau joueur. (Anh ấy đã thua nhưng là một người chơi đẹp.)

Biến thể và từ gần giống

• Joueuse (n.f): Dạng giống cái của "joueur".

  • Une joueuse de piano (Một nữ nghệ sĩ dương cầm.)

• Jouer (v): Chơi, diễn xuất, đánh bạc.

  • Jouer au football (Chơi bóng đá.)

• Jouet (n.m): Đồ chơi.

  • Un jouet en bois (Một món đồ chơi bằng gỗ.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ:

  • Participant: Người tham gia.
  • Sportif: Vận động viên, người chơi thể thao.
  • Parieur: Người đánh cược.

• Tính từ:

  • Enjoué: Vui vẻ, hoạt bát.
  • Ludique: Mang tính vui chơi, giải trí.

Các cụm từ (locutions verbales) liên quan

• Être bon joueur: Là người chơi tốt, biết điều (nghĩa bóng: chấp nhận tình huống một cách tích cực).

  • Sois bon joueur et accepte la décision. (Hãy là người biết điều và chấp nhận quyết định đi.)

• Être mauvais joueur: Là người chơi xấu, không biết chấp nhận thua cuộc.

  • Ne sois pas mauvais joueur. (Đừng có là kẻ thua không biết phục.)

Thành ngữ liên quan

• Un vieux joueur: Một tay chơi sành sỏi, lão luyện (trong cờ bạc hoặc một lĩnh vực nào đó).

  • Méfie-toi, c'est un vieux joueur. (Hãy coi chừng, đó là một tay chơi già đời.)

• Avoir l'âme d'un joueur: Có máu đánh bạc, thích mạo hiểm.

  • Il investit en Bourse car il a l'âme d'un joueur. (Anh ta đầu tư vào thị trường chứng khoán vì có máu mạo hiểm.)

Học thuật

danh từ

1. người chơi
   • Joueur de flûte
     người chơi sáo
2. người ham chơi
3. đấu thủ
   • Tous les joueurs de l'équipe
     tất cả đấu thủ của đội
4. người đánh bạc, con bạc
   • beau joueur
     con bạc gan lì

tính từ

1. ham chơi
   • Enfant joueur
     đứa trẻ ham chơi