Định nghĩa

1. Tính từ:

   • (Có) nhiều nước, mọng nước: Dùng để miêu tả trái cây, rau củ hoặc thực phẩm có chứa nhiều nước bên trong.
   • (Thông tục) Có lợi, béo bở, hấp dẫn về mặt tài chính: Dùng để miêu tả một công việc, thỏa thuận hoặc cơ hội mang lại nhiều lợi nhuận.

2. Danh từ giống đực:

   • (Quân sự, tiếng lóng) Lão quản, thượng sĩ: Một cách gọi thân mật hoặc tiếng lóng trong quân đội để chỉ một quản lý hoặc thượng sĩ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Une orange juteuse est très rafraîchissante. (Một quả cam mọng nước rất là giải khát.)
  • Il a décroché un contrat juteux avec cette entreprise. (Anh ấy đã giành được một hợp đồng béo bở với công ty đó.)

• Danh từ giống đực:

  • Le juteux est venu nous inspecter. (Lão quản đã đến kiểm tra chúng tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Rendre juteux": Làm cho trở nên có lợi nhuận.
  • Ils ont réussi à rendre l'affaire juteuse. (Họ đã thành công trong việc làm cho vụ việc trở nên béo bở.)

Biến thể và từ gần giống

• Juteusement (trạng từ): Một cách béo bở, hấp dẫn.

  • Il a été payé juteusement pour ce travail. (Anh ta được trả công một cách béo bở cho công việc này.)

• Jutosité (danh từ giống cái): Độ mọng nước.

  • La jutosité de ce fruit est incroyable. (Độ mọng nước của loại trái cây này thật đáng kinh ngạc.)

Từ đồng nghĩa

• Pour le sens "mọng nước": Sucré (ngọt nước), charnu (thịt mọng), aqueux (nhiều nước).
• Pour le sens "béo bở": Lucratif (sinh lợi), rentable (có lãi), avantageux (có lợi).

Từ trái nghĩa

• Pour le sens "mọng nước": Sec (khô), desséché (khô héo).
• Pour le sens "béo bở": Peu rentable (ít lợi nhuận), maigre (èo uột, ít ỏi).

tính từ

1. (có) nhiều nước
   • Fruit juteux
     qủa nhiều nước
2. (thông tục) có lợi, béo bở
   • Affaire juteuse
     việc béo bở

danh từ giống đực

1. (quân sự, tiếng lóng) lão quản, thượng sĩ