Definition

Noun: - Talent; aptitude; innate ability: A natural, often inborn, capacity or skill for a particular activity or field. - Instinct; knack: A natural tendency or intuitive skill for doing something well. - Sense (e.g., sense of humor, aesthetic sense): A particular natural sensitivity or perception in a specific area. - (Traditional Medicine) An orifice; aperture: In traditional Eastern medicine, refers to the openings or sensory orifices on the body (e.g., eyes, ears, nostrils, mouth).

Usage Examples

• Noun (Talent/Aptitude):
  • Cô ấy có khiếu về âm nhạc từ nhỏ. (She has had a talent for music since childhood.)
  • Anh ấy không có khiếu nấu ăn. (He has no aptitude for cooking.)
• Noun (Sense):
  • Nhà thiết kế đó có khiếu thẩm mỹ rất tốt. (That designer has a very good aesthetic sense.)
  • Câu chuyện của anh ấy thể hiện khiếu hài hước sắc sảo. (His story shows a sharp sense of humor.)
• Noun (Traditional Medicine):
  • Theo Đông y, có bảy khiếu trên mặt. (According to traditional medicine, there are seven orifices on the face.)

Advanced Usage

• "khiếu nại": to complain, to file a complaint or grievance (a compound word where "khiếu" is part of a formal term).
  • Người dân gửi đơn khiếu nại lên chính quyền. (The residents sent a complaint to the authorities.)
• "khiếu oan": to appeal against an injustice; to plead one's innocence (a compound word).
  • Gia đình nạn nhân kiên trì khiếu oan. (The victim's family persistently appeals for justice.)

Variants and Related Words

• Năng khiếu (n): Special talent or aptitude; often used in educational contexts.
  • Trường tổ chức thi năng khiếu cho học sinh. (The school organizes an aptitude test for students.)
• Khiếu vị (n): Taste, flavor; or one's taste/preference (less common, can be literary).
  • Món ăn hợp khiếu vị của tôi. (The dish suits my taste.)

Synonyms

• Tài năng: talent, gift.
• Khả năng bẩm sinh: innate ability.
• Năng lực: capacity, capability.
• Cảm quan: sensibility, perception (for "sense").

Related Idioms

• Có khiếu: to have a knack/talent for something.
  • Đứa trẻ này có khiếu vẽ. (This child has a knack for drawing.)
• Thiếu khiếu: to lack talent/aptitude for something.
  • Tôi thiếu khiếu về các môn thể thao. (I lack talent for sports.)

noun

1. gift; talent; instinct
   • có khiếu về âm nhạc
     to have an instinct for music