khẹc

Thân thiện

Con khẹc nhảy từ cành cây này sang cành cây khác.

Définition

1. Interjection (vulgaire) :
   • Singe (utilisé comme juron): "khẹc" est une insulte vulgaire qui compare une personne à un singe, exprimant le mépris, la colère ou l'exaspération envers son comportement jugé stupide ou méprisable.

Exemples d'utilisation

• Interjection :
  • Đồ con khẹc! (Espèce de singe !)
  • Rõ con khẹc! Chỉ làm bậy thôi! (Vraiment un singe ! Tu ne fais que des bêtises !)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé comme une insulte directe et grossière. Il n'existe pas de constructions phrasales courantes avec ce mot en raison de sa nature vulgaire et limitée.

Variantes et mots apparentés

• Khỉ (nom) : Singe (animal). Ce mot standard est parfois utilisé de manière moins vulgaire pour insulter, mais "khẹc" est bien plus offensant.
  • Nó nghịch như con khỉ. (Il/Elle fait des bêtises comme un singe.)

Synonymes

• Đồ khỉ : Espèce de singe (insulte moins vulgaire que "khẹc").
• Đồ ngu : Idiot, imbécile (insulte courante, mais moins imagée).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique standard n'utilise ce terme vulgaire. Il fonctionne comme une insulte isolée.

Học thuật

1. (vulg.) singe (employé comme juron)