khục

Friendly

Le mot vietnamien "khục" est une onomatopée qui désigne le bruit que font les doigts lorsqu'ils craquent. C'est un terme qui évoque une action répétée et qui peut être utilisé pour décrire une série de bruits similaires. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot.

Explication du mot "khục"

• Définition : "Khục" est principalement utilisé pour décrire le bruit que l'on fait en faisant craquer ses doigts. C'est un bruit qui se produit lorsque les articulations se déplacent, et il est souvent associé à un sentiment de soulagement ou de détente.

Instructions d'utilisation

• Contexte : Utilisez "khục" lorsque vous parlez de l'action de faire craquer vos doigts ou lorsque vous décrivez ce bruit dans une conversation.

• Exemple simple :

  • "Khi tôi căng thẳng, tôi thường khục các ngón tay của mình."
  • (Quand je suis stressé, j'ai tendance à craquer mes doigts.)

Utilisation avancée

• Nuance de réitération : Le mot "khục" peut être doublé pour ajouter une nuance d'insistance ou de répétition, comme dans "khùng khục". Cela indique que l'action se répète plusieurs fois ou que le bruit est plus prononcé.

• Exemple avancé :

  • "Tôi nghe thấy tiếng khùng khục khi anh ấy làm việc."
  • (J'ai entendu le bruit des doigts qui craquent quand il travaillait.)

Variantes du mot

• Le mot peut être utilisé dans d'autres contextes pour décrire des bruits similaires, bien que "khục" soit spécifiquement associé au craquement des doigts.

Différents sens

• En général, "khục" se concentre principalement sur le bruit des doigts, sans significations très variées. Cependant, dans un contexte plus large, il peut être utilisé pour représenter des bruits légers ou des actions répétées qui provoquent un son similaire.

Synonymes

• Un synonyme possible pourrait être "bẹp", qui peut aussi décrire un bruit de mouvement ou de pression, mais "khục" est plus spécifique au bruit des doigts.

Academic

1. (onomatopée) bruit des doigts qui craquent
   • khùng khục
     (redoublement; avec nuance de réitération)