kiều

Friendly

Le mot vietnamien "kiều" a plusieurs significations et usages, ce qui le rend intéressant à explorer.

Définition de base

1. Jeune fille (informel) : Dans le langage courant, "kiều" fait référence à une jeune fille ou à une belle jeune femme. C'est souvent utilisé d'une manière affectueuse.
2. Invoquer (archaïque) : Dans un contexte plus littéraire ou ancien, "kiều" peut signifier "invoquer" ou "appeler". Cela est moins courant dans le langage moderne.

Utilisation et exemples

• Usage courant :

  • Cô ấy là một kiều nữ xinh đẹp. (Elle est une belle jeune fille.)

• Usage littéraire :

  • Trong thơ ca, người ta hay kiều đến những hình ảnh của thiên nhiên. (Dans la poésie, on invoque souvent des images de la nature.)

Usages avancés

Dans un contexte plus littéraire, "kiều" est souvent utilisé dans les poèmes ou les œuvres classiques pour évoquer la beauté, l'élégance ou la jeunesse.

Variantes du mot

Il existe des variantes et des mots dérivés qui peuvent être utilisés : - Kiều nữ : désigne spécifiquement une belle femme ou une jeune fille séduisante. - Kiều mỵ : peut faire référence à une beauté captivante ou à une femme d’une grande grâce.

Autres significations

En plus des significations mentionnées, "kiều" peut être utilisé dans des contextes culturels spécifiques, comme dans la littérature vietnamienne classique, où il pourrait faire référence à des personnages ou des thèmes particuliers.

Synonymes

• Cô gái : jeune fille, une alternative plus neutre.
• Thiếu nữ : peut également désigner une jeune fille, souvent dans un contexte plus formel ou poétique.

Conclusion

Le mot "kiều" est riche en significations et usages.

Academic

1. (infml.) jeune fille
2. (arch.) invoquer