Definitions

1. Verb:
   • To count, to tally: To determine the total number of items in a collection.
   • To check, to inspect: To examine something to verify its condition, accuracy, or compliance.
   • To control, to supervise: To exercise authority over a process or area to ensure order.

Usage Examples

• Verb:
  • Nhân viên phải kiểm lại số hàng trong kho mỗi ngày. (The staff must count the goods in the warehouse every day.)
  • Giáo viên kiểm bài tập về nhà của học sinh. (The teacher checks the students' homework.)
  • Cảnh sát kiểm giấy tờ tại trạm kiểm soát. (The police inspect documents at the checkpoint.)

Advanced Usage

• "kiểm kê": to take inventory, to audit (a stock).
  • Công ty tiến hành kiểm kê tài sản cuối năm. (The company conducts an annual asset inventory.)
• "kiểm soát": to control.
  • Chính phủ nỗ lực kiểm soát lạm phát. (The government strives to control inflation.)
• "kiểm điểm": to review, to critique (often one's own performance).
  • Cuộc họp để kiểm điểm công việc quý trước. (The meeting is to review the work of the previous quarter.)

Variants and Related Words

• Kiểm tra (verb): to test, to examine. (A more common compound for "to check").
  • Bác sĩ kiểm tra sức khỏe cho bệnh nhân. (The doctor examines the patient's health.)
• Kiểm toán (noun): audit.
  • Kiểm toán độc lập là rất quan trọng. (An independent audit is very important.)
• Kiểm định (verb): to certify, to assay (for quality or standards).
  • Kiểm định chất lượng sản phẩm. (To certify product quality.)

Synonyms

• Đếm: to count.
• Xem xét: to consider, to examine.
• Thanh tra: to inspect (often in an official capacity).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• kiểm lại: to re-check, to count/check again.
  • Anh ấy kiểm lại địa chỉ cho chắc chắn. (He re-checks the address to be sure.)
• kiểm chứng: to verify, to corroborate.
  • Cần kiểm chứng thông tin từ nhiều nguồn. (It's necessary to verify information from multiple sources.)

Related Idioms

• "Kiểm lòng kiểm dạ": (Literally: to check one's heart and stomach) To examine one's own conscience and intentions thoroughly.
  • Trước khi quyết định, anh ta kiểm lòng kiểm dạ rất kỹ. (Before deciding, he soul-searches very carefully.)

verb

1. to count; to control; to check