kiệm

Thân thiện

Người nông dân rất kiệm khi sử dụng nước tưới cho cánh đồng.

Definition

1. Adjective:
   • Thrifty, economical: "Kiệm" describes the quality of being careful and sparing in the use of resources such as money, materials, or time, avoiding waste.
   • Frugal: It implies a habit of saving and using things wisely.

Usage Examples

• Adjective:
  • Ông ấy là một người rất kiệm. (He is a very thrifty person.)
  • Chúng ta nên sống kiệm để tiết kiệm tiền. (We should live frugally to save money.)
  • Bà cụ có tính kiệm, không bao giờ lãng phí thức ăn. (The old lady has a frugal nature, never wasting food.)

Advanced Usage

• "Cần kiệm": Diligent and thrifty; a common compound describing the virtues of hard work and frugality.

  • Tinh thần cần kiệm là truyền thống tốt đẹp. (The spirit of diligence and thrift is a fine tradition.)

• "Tiết kiệm": To save, to economize. (Note: This is a common compound verb; the core meaning of "kiệm" is within it.)

  • Chúng ta cần tiết kiệm nước. (We need to save water.)

Variants and Related Words

• Tiết kiệm (v/n): To save/economize; savings/economy.

  • Cô ấy tiết kiệm được nhiều tiền. (She saved a lot of money.)

• Hà tiện (adj): Stingy, miserly. (This is a more negative synonym, implying excessive frugality to the point of being ungenerous.)

  • Ông chủ hà tiện không trả lương cao. (The stingy boss doesn't pay high wages.)

Synonyms

• Tằn tiện: Frugal, sparing (similar to "kiệm").
• Dè sẻn: To be sparing, to economize.

Related Phrases (Collocations)

• Ăn ở kiệm: To live frugally.

  • Gia đình họ ăn ở rất kiệm. (Their family lives very frugally.)

• Tính kiệm: A thrifty/frugal character.

  • Tính kiệm của bà giúp gia đình vượt qua khó khăn. (Her frugal nature helped the family through difficulties.)

Related Idioms

• Kiệm lời: To be sparing with words; taciturn.
  • Anh ấy là người kiệm lời. (He is a man of few words.)

Học thuật

1. (kết hợp hạn chế) Thrifty