kibosh

/'kaibɔʃ/

Định nghĩa

Danh từ (từ lóng):
- Sự chấm dứt, sự kết liễu: Một hành động hoặc tuyên bố dứt khoát khiến một việc gì đó phải dừng lại hoặc bị hủy bỏ hoàn toàn.
- Vật cản trở, yếu tố phá hỏng: Điều gì đó ngăn chặn một kế hoạch hoặc ý tưởng thành công.
Động từ (từ lóng, ít phổ biến hơn):
- Chấm dứt, kết liễu: Hành động dừng hoặc hủy bỏ một cái gì đó một cách dứt khoát và đột ngột.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The bad weather put the kibosh on our picnic plans. (Thời tiết xấu đã chấm dứt kế hoạch dã ngoại của chúng tôi.)
- His negative report was the kibosh for the entire project. (Báo cáo tiêu cực của anh ta là yếu tố phá hỏng toàn bộ dự án.)
Động từ:
- The manager kiboshed the idea immediately. (Người quản lý đã lập tức bác bỏ ý tưởng đó.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to put the kibosh on something": chấm dứt hoặc hủy bỏ việc gì đó một cách triệt để.
- The lack of funding put the kibosh on the research. (Việc thiếu kinh phí đã chấm dứt công trình nghiên cứu.)
"to put the kibosh on somebody": (nghĩa cũ, ít dùng) đánh bại hoặc ngăn chặn ai đó một cách mạnh mẽ.
- The new evidence put the kibosh on the prosecutor's argument. (Bằng chứng mới đã bác bỏ hoàn toàn lập luận của công tố viên.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verb cụ thể nào được hình thành từ "kibosh". Cách dùng chính là với cụm "to put the kibosh on".)

Thành ngữ liên quan

danh từ

Idioms

Khám phá thêm

Từ đồng nghĩa