Definitions

1. Verb:
   • To do again, to redo: The primary meaning is to perform an action or task a second time, often to correct mistakes or improve the result.
   • To remake, to rebuild: Can imply constructing or creating something again from the beginning.

Usage Examples

• Verb:
  • Bài tập này sai nhiều quá, em phải làm lại từ đầu. (There are too many mistakes in this homework; I have to redo it from the beginning.)
  • Chiếc áo này bị rách, tôi sẽ làm lại một cái mới. (This shirt is torn; I will make a new one again.)
  • Anh ấy đã làm lại cuộc đời sau biến cố đó. (He remade his life after that incident.)

Advanced Usage

• "Làm lại từ đầu": to start over from scratch.

  • Dự án thất bại, chúng tôi buộc phải làm lại từ đầu. (The project failed; we were forced to start over from scratch.)

• "Có cơ hội làm lại": to have a chance to start anew/redo.

  • Ai cũng xứng đáng có cơ hội làm lại. (Everyone deserves a chance to start anew.)

Variants and Related Words

• Làm (verb): to do, to make. This is the root verb.
• Lại (adverb): again, back. This is the modifying adverb that combines with "làm".
• Sửa lại (verb): to fix, to correct. Implies correcting errors within the existing item, not necessarily a complete redo.
• Tái tạo (verb): to recreate, to reconstruct. Often used for more formal or large-scale rebuilding.

Synonyms

• Thực hiện lại: to execute again.
• Tiến hành lại: to proceed again, to carry out again.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As a single verb unit, "làm lại" itself functions similarly to a phrasal verb. - Làm đi làm lại: to do repeatedly, over and over. - Phải làm đi làm lại nhiều lần mới thành thạo. (You have to do it over and over many times to become proficient.)

Related Idioms

• "Thất bại là mẹ thành công, cứ làm lại đi": Failure is the mother of success, just redo it. This proverb encourages perseverance and learning from mistakes by trying again.
  • Đừng nản chí, nhớ câu "thất bại là mẹ thành công, cứ làm lại đi". (Don't be discouraged, remember the saying "failure is the mother of success, just redo it".)

verb

1. to do again