Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Sự than khóc, sự thương tiếc: Chỉ hành động bày tỏ nỗi buồn sâu sắc, đau đớn một cách công khai, thường là vì một mất mát hoặc điều không may.
   • Lời than van, tiếng than khóc: Chỉ những lời nói, tiếng kêu hoặc bài hát thể hiện nỗi buồn thương, sự tiếc nuối.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The sound of lamentation filled the village after the tragedy. (Tiếng than khóc tràn ngập ngôi làng sau thảm kịch.)
  • Her poetry is full of lamentation for lost love. (Thơ của bà đầy những lời than van cho tình yêu đã mất.)
  • The book of Lamentations in the Bible expresses profound sorrow. (Sách Ca Thương trong Kinh Thánh thể hiện nỗi buồn sâu sắc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "A voice of lamentation": Một giọng nói/kêu than đầy đau khổ.
  • A voice of lamentation rose from the crowd. (Một tiếng than khóc cất lên từ đám đông.)
• "To be filled with lamentation": Tràn ngập nỗi buồn thương, than khóc.
  • The period of mourning was filled with lamentation. (Thời gian để tang tràn ngập tiếng than khóc.)

Biến thể và từ gần giống

• Lament (động từ/danh từ): Than khóc, thương tiếc; bài ca ai oán, lời than.
  • She lamented the passing of an era. (Cô ấy thương tiếc sự kết thúc của một thời đại.)
• Lamentable (tính từ): Đáng thương tiếc, đáng buồn.
  • The loss of the ancient manuscript was a lamentable event. (Việc mất bản thảo cổ là một sự kiện đáng tiếc.)

Từ đồng nghĩa

• Mourning: Sự để tang, than khóc.
• Wailing: Tiếng khóc than, gào khóc.
• Bemoaning: Than van, rên rỉ.

Từ trái nghĩa

• Celebration: Sự ăn mừng, kỷ niệm.
• Rejoicing: Sự vui mừng, hân hoan.

Thành ngữ liên quan

• "Lamentation and weeping": Than khóc và khóc lóc (cụm từ thường dùng trong văn chương để nhấn mạnh nỗi buồn).
  • There was lamentation and weeping throughout the land. (Khắp vùng đất là than khóc và khóc lóc.)

danh từ

1. sự than khóc
2. lời than van