Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Tiếng than van, tiếng khóc than ai oán: Một tiếng kêu dài, to và đầy đau khổ, thường thể hiện nỗi buồn, sự đau đớn hoặc thất vọng.
   • Tiếng rền rĩ, tiếng rú: Một âm thanh dài và buồn thảm, giống như tiếng gió hoặc còi báo động.

2. Động từ:

   • Than van, than khóc, rền rĩ: Phát ra tiếng kêu dài và đau khổ vì đau buồn, đau đớn về thể xác hoặc tinh thần.
   • Rú lên, kêu lên thảm thiết: Thốt lên hoặc hát một cách đầy cảm xúc mãnh liệt, thường là buồn bã.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • A wail of grief rose from the crowd. (Một tiếng than khóc ai oán vang lên từ đám đông.)
  • The wail of the ambulance siren faded into the distance. (Tiếng rú của còi xe cứu thương nhỏ dần ở phía xa.)

• Động từ:

  • The baby wailed for hours. (Đứa trẻ khóc thét hàng giờ liền.)
  • She wailed over the loss of her home. (Cô ấy than khóc về sự mất mát ngôi nhà của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to wail on (someone/something)" (thông tục, chủ yếu dùng trong tiếng Anh Mỹ): Đánh mạnh hoặc chỉ trích ai đó/cái gì đó một cách khốc liệt.
  • The critics wailed on the new movie. (Các nhà phê bình đã chỉ trích bộ phim mới một cách khốc liệt.)

Biến thể và từ gần giống

• Wailing (danh động từ/ tính từ): Sự than khóc; có tính chất rền rĩ, than van.
  • The wailing sound of the wind kept me awake. (Âm thanh rền rĩ của gió khiến tôi thức trắng.)
• Wailer (danh từ): Người than khóc.

Từ đồng nghĩa

• Howl (động từ/danh từ): Tru lên, gào lên (thường chỉ nỗi đau hoặc giận dữ).
• Lament (động từ/danh từ): Than khóc, than vãn (có thể trang trọng hơn, thể hiện nỗi buồn sâu sắc).
• Bemoan (động từ): Than thở, rên rỉ về điều gì (thường trang trọng).
• Whimper (động từ/danh từ): Rên rỉ, nức nở (tiếng khóc nhỏ, yếu ớt hơn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Wail away: Khóc lóc, than van trong một khoảng thời gian.
  • She just sat in her room and wailed away all afternoon. (Cô ấy chỉ ngồi trong phòng và khóc than suốt cả buổi chiều.)

Thành ngữ liên quan

• To beat one's breast and wail: (Nghĩa đen: đấm ngực và than khóc) Thể hiện nỗi đau buồn hoặc hối hận một cách công khai và kịch liệt.

danh từ

1. tiếng than van, tiếng khóc than, tiếng rền rĩ

động từ

1. than van, than khóc, rền rĩ
   • to wail [over] one's misfortunes
     than van về những nỗi bất hạnh của mình
   • the wind was wailing
     gió than van