lamper

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ (từ thân mật, khẩu ngữ):
   • Nốc, ực, uống ừng ực: Hành động uống (thường là rượu) một cách nhanh chóng, thô thiển và với số lượng nhiều.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ta nốc cạn cốc bia của mình trong một hơi.)
• (Nốc rượu vang đỏ như thế kia, không được thanh lịch chút nào.)
• (Sau trận đấu, họ đi nốc vài cốc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Aimer à lamper": Thích nốc rượu, thích uống rượu theo kiểu "nốc".
  • C'est un personnage qui aime à lamper. (Đó là một nhân vật thích nốc rượu.)

Biến thể và từ gần giống

• Lampeur/Lampeuse (danh từ): Người hay nốc rượu.
• Lampée (danh từ giống cái): Một hơi uống cạn, một ngụm lớn.
  • Boire une bonne lampée de cidre. (Uống một ngụm rượu táo thật đã.)

Từ đồng nghĩa

• Siffler (ngoại động từ, khẩu ngữ): Nốc cạn (một chai, một ly).
• Picoler (nội động từ, khẩu ngữ): Nhậu, uống rượu.
• Se rincer la dalle (thành ngữ, rất khẩu ngữ): "Làm ướt cổ họng", uống rượu.

Lưu ý sử dụng

• Phong cách: "Lamper" là một từ thuộc ngôn ngữ thân mật, khẩu ngữ. Nó mang sắc thái hơi thô và không nên dùng trong ngữ cảnh trang trọng.
• Ngữ cảnh điển hình: Từ này thường được dùng để nói về việc uống rượu bia một cách vô tư, thiếu tinh tế, thường là giữa bạn bè hoặc trong các tình huống đời thường.

Học thuật

ngoại động từ

1. (thân mật) nốc
   • Lamper du vin
     nốc rượu nho
   • Aimer à lamper
     thích nốc rượu