lassant

Thân thiện

Cette répétition constante devient vite lassante.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Làm) chán ngấy, nhàm chán: "lassant" mô tả một cái gì đó gây ra cảm giác buồn chán, mệt mỏi vì lặp đi lặp lại hoặc thiếu hấp dẫn.
   • (Từ cũ; nghĩa cũ) Làm mệt mỏi, làm kiệt sức: Trong cách dùng cũ, từ này có thể chỉ việc gây ra sự mệt mỏi về thể chất hoặc tinh thần.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Ce film est vraiment lassant. (Bộ phim này thực sự chán ngấy.)
  • Un travail répétitif peut devenir lassant. (Một công việc lặp đi lặp lại có thể trở nên nhàm chán.)
  • Les discours trop longs sont souvent lassants. (Những bài diễn văn quá dài thường gây mệt mỏi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "à force d'être lassant": vì quá nhàm chán, đến mức độ gây chán ngấy.
  • À force d'être lassant, il a perdu son auditoire. (Vì quá nhàm chán, anh ta đã đánh mất khán giả của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Lasser (động từ): làm cho chán, làm mệt mỏi.

  • Cette tâche me lasse. (Công việc này làm tôi mệt mỏi.)

• Lassitude (danh từ): sự mệt mỏi, sự chán nản.

  • Il ressent une grande lassitude. (Anh ấy cảm thấy một sự mệt mỏi lớn.)

Từ đồng nghĩa

• Ennuyeux: buồn chán, tẻ nhạt.
• Fastidieux: tẻ nhạt, tỉ mỉ đến mức khó chịu.
• Monotone: đơn điệu, buồn tẻ.

Từ trái nghĩa

• Captivant: hấp dẫn, lôi cuốn.
• Passionnant: thú vị, ly kỳ.
• Stimulant: kích thích, khích lệ.

Học thuật

tính từ

1. (làm) chán ngấy
2. (từ cũ; nghĩa cũ) làm mệt mỏi