Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Sáng loáng, láng, bóng: Mô tả một bề mặt phản chiếu ánh sáng mạnh, tạo ra vẻ ngoài sáng bóng hoặc lấp lánh.
   • (Từ cũ) Phát sáng, phát quang: Có khả năng tự phát ra ánh sáng yếu trong bóng tối.

2. Danh từ giống đực:

   • Sự sáng loáng; nước láng, nước bóng: Chất lượng bề mặt sáng bóng, phản chiếu ánh sáng của một vật liệu.
   • (Tiếng lóng) Mặt trời: Cách gọi thông tục, ẩn dụ dựa trên ánh sáng chói chang.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Le marbre poli est très luisant. (Đá cẩm thạch được đánh bóng rất sáng loáng.)
  • Il a les cheveux luisants de santé. (Anh ấy có mái tóc bóng mượt (trông) khỏe mạnh.)
  • Un insecte luisant dans la nuit. (Một con côn trùng phát sáng trong đêm.)

• Danh từ:

  • Cette cire donne un beau luisant au parquet. (Loại sáp này tạo cho sàn gỗ một nước bóng đẹp.)
  • Le luisant de cette soie est exceptionnel. (Độ bóng của tấm lụa này thật phi thường.)
  • On se met à l'ombre pour éviter le luisant. (Chúng tôi tránh vào chỗ râm để tránh cái nắng (mặt trời).)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Ver luisant": (Danh từ giống đực) Đom đóm. Đây là một danh từ ghép cố định.
  • Les enfants attrapaient des vers luisants dans le jardin. (Bọn trẻ bắt đom đóm trong vườn.)

Biến thể và từ gần giống

• Luisance (danh từ giống cái): Độ bóng, độ sáng loáng (chất lượng của cái gì đó ).
  • La luisance d'un métal. (Độ bóng của một kim loại.)
• Reluire (động từ): Sáng bóng, lấp lánh (hành động phản chiếu ánh sáng).
  • L'argent reluit après le polissage. (Bạc sáng bóng lên sau khi được đánh bóng.)
• Brillant (tính từ): Sáng chói, lấp lánh (thường với cường độ mạnh hơn ).
• Chatoyant (tính từ): Óng ánh, thay đổi màu sắc lấp lánh khi nhìn từ các góc độ khác nhau (như lụa, ngọc).

Từ đồng nghĩa

• Brillant: Sáng chói, lấp lánh.
• Poli: Được đánh bóng, nhẵn bóng.
• Iridescent: Ngũ sắc, óng ánh cầu vồng.
• Phosphorescent: (Nghĩa cũ) Lân quang, phát sáng trong bóng tối.

Từ trái nghĩa

• Mat: Mờ, không bóng.
• Terne: Xỉn màu, không sáng.
• Rugueux: Nhám, gồ ghề.

tính từ

1. sáng loáng, láng, bóng
   • Métal luisant
     kim loại sáng loáng
2. (từ cũ; nghĩa cũ) phát sáng, phát quang
   • ver luisant
     (động vật học) như lampyre

danh từ giống đực

1. sự sáng loáng; nước láng, nước bóng
   • Le luisant d'une étoffe
     nước láng của vải
2. (tiếng lóng; biệt ngữ) mặt trời