Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người lười biếng, vô công rồi nghề: Chỉ một người có thói quen lười biếng, thường xuyên trốn tránh công việc hoặc trách nhiệm và dành thời gian nhàn rỗi một cách vô ích.
   • Kẻ ăn không ngồi rồi: Một cách gọi mang tính miệt thị để chỉ người không chịu làm việc, sống dựa dẫm vào người khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • He was dismissed from his job for being a layabout. (Anh ta bị sa thải khỏi công việc vì là một kẻ lười biếng vô công rồi nghề.)
  • Don't be such a layabout; get up and help with the chores! (Đừng có mà ăn không ngồi rồi như thế; dậy và phụ giúp việc nhà đi!)
  • The neighborhood kids thought of him as just a harmless layabout. (Lũ trẻ trong khu phố coi anh ta chỉ là một kẻ vô công rồi nghề vô hại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Chronic layabout": kẻ lười biếng kinh niên, đã thành thói quen khó bỏ.

  • His reputation as a chronic layabout made it hard for him to find a job. (Danh tiếng là kẻ lười biếng kinh niên khiến anh ta khó tìm được việc làm.)

• "Professional layabout": (cách nói mỉa mai) chuyên gia ăn không ngồi rồi.

  • He jokingly called himself a professional layabout during his summer break. (Anh ấy tự trào gọi mình là một chuyên gia ăn không ngồi rồi trong kỳ nghỉ hè.)

Biến thể và từ gần giống

• Laze about (cụm động từ): lười biếng, nằm dài ra không làm gì.
  • He spent the whole weekend lazing about on the sofa. (Anh ta dành cả ngày cuối tuần nằm dài trên ghế sofa.)

Từ đồng nghĩa

• Loafer: kẻ lười nhác, người đi lang thang.
• Idler: người nhàn rỗi, không làm việc.
• Slacker: kẻ lười biếng, trốn việc.
• Bum (từ lóng): kẻ ăn bám, vô công rồi nghề.

Từ trái nghĩa

• Workaholic: người nghiện làm việc.
• Go-getter: người năng nổ, tham vọng.

Thành ngữ liên quan

• Live off the backs of others: sống bám, sống ký sinh vào người khác (có thể dùng để mô tả một layabout).
  • He's just a layabout who lives off the backs of his parents. (Hắn ta chỉ là một kẻ ăn bám, sống dựa vào cha mẹ.)

danh từ

1. người đi lang thang, người vô công rồi nghề