Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Kẻ vô công rồi nghề, kẻ ăn bám: Một người lười biếng, không làm việc và thường sống dựa vào người khác.
   • Kẻ đáng khinh, kẻ tồi: (Từ lóng) Một người bị coi là đáng khinh bỉ, hèn hạ hoặc vô dụng.
   • Mông, đít: (Thông tục) Phần thịt ở phía sau cơ thể người mà bạn ngồi lên.

2. Tính từ:

   • Tồi, vô giá trị, chất lượng kém: Dùng để mô tả thứ gì đó có chất lượng rất thấp, không đáng tin cậy hoặc không tốt.

3. Động từ:

   • Ăn bám, xin xỏ: Hành động xin hoặc lấy thứ gì đó (thường là tiền, đồ ăn, chỗ ở) từ người khác mà không trả tiền hoặc không có ý định đền đáp.
   • Lười biếng, lang thang vô công rồi nghề: Dành thời gian một cách lười biếng, không làm gì có ích hoặc không có mục đích.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • He's just a bum who lives off his parents. (Hắn ta chỉ là một kẻ ăn bám sống dựa vào bố mẹ.)
  • Don't listen to him; he's a bum. (Đừng nghe hắn ta; hắn là một kẻ tồi.)
  • I fell and hurt my bum. (Tôi ngã và đau mông.)

• Tính từ:

  • He gave me a bum deal on that used car. (Hắn đã đưa cho tôi một thỏa thuận tồi về chiếc xe cũ đó.)
  • This is a bum watch; it stops every hour. (Đây là một cái đồng hồ vô dụng; nó dừng lại mỗi giờ.)

• Động từ:

  • Can I bum a cigarette from you? (Tôi có thể xin bạn một điếu thuốc không?)
  • He spent the summer bumming around Europe. (Hắn dành cả mùa hè để lang thang vô công rồi nghề khắp châu Âu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "on the bum":
  • Ăn bám, lang thang: Trong tình trạng không có việc làm và sống lang thang.

    • After losing his job, he was on the bum for months. (Sau khi mất việc, hắn đã lang thang ăn bám nhiều tháng.)
  • Hỏng, rối loạn: (Thông tục) Bị hỏng hóc hoặc không hoạt động bình thường.

    • The TV is on the bum again. (Cái TV lại hỏng rồi.)

Biến thể và từ gần giống

• Bummer (danh từ, thông tục): Một trải nghiệm khó chịu, thất vọng hoặc buồn bã.
  • Losing my wallet was a real bummer. (Làm mất ví quả là một điều thật tệ hại.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (kẻ ăn bám): loafer, idler, moocher, parasite.
• Danh từ (mông): buttocks, rear, backside, behind.
• Tính từ (tồi): lousy, cheap, shoddy, worthless.
• Động từ (xin xỏ): mooch, cadge, scrounge.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Bum around: Lang thang, sống vô công rồi nghề ở một nơi nào đó.
  • He just wants to bum around Southeast Asia for a year. (Hắn chỉ muốn lang thang khắp Đông Nam Á một năm.)

Thành ngữ liên quan

• Bum steer: Lời khuyên hoặc thông tin sai lệch, dẫn người khác đi sai hướng.
  • The directions he gave me were a complete bum steer. (Chỉ dẫn hắn đưa cho tôi hoàn toàn là thông tin sai lệch.)
• Bum rap: (Thông tục) Sự đổ lỗi hoặc hình phạt bất công cho ai đó.
  • He got a bum rap for the mistake his boss made. (Anh ấy bị đổ lỗi oan cho lỗi mà sếp anh ấy gây ra.)

danh từ

1. phía sau, đằng sau
2. mông đít
3. (pháp lý) nhân viên chấp hành ((cũng) bum bailiff)

danh từ

1. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) kẻ vô công rồi nghề, kẻ lười biếng; kẻ ăn bám

Idioms

• to be on the bum
  đi lang thang vô công rồi nghề; ăn bám
• to go on the bum
  ăn bám

tính từ

1. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tồi, vô giá trị, hạng bét

động từ

1. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) làm biếng, đi lang thang vơ vẩn, vô công rồi nghề; ăn bám
2. bòn rút, xin xỏ được