liciter

Thân thiện

L'avocat doit liciter la propriété familiale.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • (Luật học, Pháp lý) Bán cả lô (một tài sản không chia phần): Hành động bán một tài sản duy nhất, thường là bất động sản, như một khối toàn bộ mà không chia nhỏ thành các phần.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le tribunal a décidé de liciter le domaine familial. (Tòa án đã quyết định bán cả lô bất động sản của gia đình.)
  • Pour régler la succession, il a fallu liciter la maison. (Để giải quyết việc phân chia di sản, cần phải bán cả lô ngôi nhà.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire liciter un bien": Thực hiện việc bán cả lô một tài sản.
  • Les héritiers ont dû faire liciter l'immeuble. (Những người thừa kế buộc phải bán cả lô tòa nhà.)

Biến thể và từ liên quan

• Licitation (danh từ giống cái): Việc bán cả lô, sự bán đấu giá để phân chia.
  • La licitation du bien a eu lieu hier. (Việc bán cả lô tài sản đã diễn ra hôm qua.)

Từ đồng nghĩa

• Vendre en bloc: Bán thành một khối, bán toàn bộ.
• Mettre aux enchères (pour partage): Đưa ra đấu giá (để phân chia).

Học thuật

ngoại động từ

1. (luật học, pháp lý) bán cả lô (một tài sản không chia phần)