linchpin

/'lintʃpin/

Học thuật

Thân thiện

The mechanic inserts the linchpin to secure the wheel on the axle.

Định nghĩa

Danh từ:
- Chốt trục xe: Một chiếc chốt hoặc đinh được luồn qua trục xe để giữ bánh xe không bị rơi ra. Đây là nghĩa gốc, cụ thể.
- Yếu tố then chốt, trụ cột: Người hoặc vật quan trọng nhất, giữ vai trò thiết yếu trong việc kết nối các phần khác và đảm bảo sự thành công hoặc ổn định của toàn bộ hệ thống, tổ chức, hoặc kế hoạch. Đây là nghĩa bóng, thường dùng.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (nghĩa gốc):
- The blacksmith forged a new linchpin for the old cart. (Người thợ rèn đã rèn một chiếc chốt trục mới cho chiếc xe bò cũ.)
Danh từ (nghĩa bóng):
- She is the linchpin of our team; without her, everything would fall apart. (Cô ấy là trụ cột của đội chúng tôi; không có cô ấy, mọi thứ sẽ tan vỡ.)
- Trust is the linchpin of any strong relationship. (Sự tin tưởng là yếu tố then chốt của bất kỳ mối quan hệ bền chặt nào.)

Các cách sử dụng nâng cao

"To serve as the linchpin": Đóng vai trò là yếu tố then chốt.
- This new technology serves as the linchpin for our future growth strategy. (Công nghệ mới này đóng vai trò là yếu tố then chốt cho chiến lược tăng trưởng tương lai của chúng tôi.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Hold everything together: Giữ cho mọi thứ ổn định (không phải là thành ngữ cố định với "linchpin" nhưng diễn đạt ý tương tự).
- As the manager, she is the one who holds everything together. (Là quản lý, cô ấy là người giữ cho mọi thứ ổn định.)

The mechanic inserts the linchpin to secure the wheel on the axle.

danh từ