lof

Thân thiện

Le voilier navigue au lof.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Mạn tàu có gió: Trong hàng hải, "lof" chỉ mạn (phía) của con tàu đang đón gió, tức là phía mà gió thổi tới.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le navire penche sur le lof. (Con tàu nghiêng về mạn có gió.)
  • Il faut virer pour présenter le lof au vent. (Cần phải quay mũi để đưa mạn có gió ra đón gió.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être au lof": ở vị trí mạn có gió.

  • Notre voilier est au lof. (Thuyền buồm của chúng tôi đang ở mạn có gió.)

• "mettre au lof": lái tàu để đưa mạn ra đón gió.

  • Le capitaine a ordonné de mettre le bateau au lof. (Thuyền trưởng ra lệnh lái con tàu để mạn có gió ra đón gió.)

Biến thể và từ gần giống

• Lofer (động từ): lái tàu để mạn có gió ra đón gió, đi gần hướng gió.
• Lofée (danh từ giống cái): sự chuyển hướng để đưa mạn có gió ra đón gió.

Từ đồng nghĩa

• Côté au vent: phía có gió, mạn có gió (cách nói thông thường hơn).

Các cụm từ liên quan

• Prendre le lof: (tàu thuyền) bắt đầu nghiêng về mạn có gió.
  • Le voilier prend le lof dans cette forte brise. (Thuyền buồm bắt đầu nghiêng về mạn có gió trong cơn gió mạnh này.)

Thành ngữ liên quan

• Avoir du lof: (tàu thuyền) có xu hướng tự quay mũi về phía gió.
  • Ce bateau a tendance à avoir du lof. (Con thuyền này có xu hướng tự quay mũi về phía gió.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. (hàng hải) mạn (tàu có) gió