louve

Thân thiện

Une louve protège ses louveteaux dans la forêt.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Chó sói cái: Con sói cái, là con cái của loài sói.
   • (Động vật học) Ve chó: Một loại ký sinh trùng nhỏ, thường sống trên da chó.
   • (Kỹ thuật) Vấu kẹp: Một bộ phận hình răng hoặc móc, thường dùng trong các dụng cụ kỹ thuật để kẹp chặt vật gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La louve protège ses petits dans la tanière. (Con sói cái bảo vệ con của nó trong hang.)
  • Mon chien a attrapé une louve. (Con chó của tôi bị bám một con ve chó.)
  • Il faut serrer la louve pour fixer la pièce. (Cần siết chặt vấu kẹp để cố định chi tiết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Les fils de la Louve": Các con trai của Sói cái (một cách gọi ẩn dụ cho các hội viên hội Tam điểm).
  • Cette société secrète rassemble les fils de la Louve. (Hội kín này tập hợp các con trai của Sói cái.)

Biến thể và từ gần giống

• Louveteau (danh từ giống đực): Sói con; cũng có thể chỉ một thành viên trẻ của hội Hướng đạo.
• Louvoyer (động từ): Chạy zích zắc (thuyền); (nghĩa bóng) hành động một cách khôn khéo, lắt léo.
• Louvart (danh từ giống đực, cổ): Sói đực non.

Từ đồng nghĩa

• Pour "chó sói cái": (con cái của sói).
• Pour "ve chó": (con ve).
• Pour "vấu kẹp": (móng vuốt, móc), (răng).

Thành ngữ liên quan

• Hurler avec les loups: Hú với sói (nghĩa bóng: a dua theo số đông, không dám có chính kiến riêng).
  • Il préfère hurler avec les loups plutôt que de défendre son opinion. (Anh ta thích a dua theo số đông hơn là bảo vệ ý kiến của mình.)
• À la queue leu leu: Nối đuôi nhau (thành ngữ có nguồn gốc từ "loup", nghĩa là sói).
  • Les enfants marchaient à la queue leu leu. (Lũ trẻ đi nối đuôi nhau.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. chó sói cái
2. (động vật học) ve chó
3. (kỹ thuật) vấu kẹp
   • les fils de la Louve
     hội viên hội Tam điểm