Định nghĩa

Danh từ: - Cô gái trẻ có tính dục sớm: "Lolita" dùng để chỉ một cô gái trẻ, thường là thiếu niên, có vẻ ngoài hoặc hành vi gợi cảm, khiêu khích về mặt tình dục một cách sớm so với tuổi. Từ này mang hàm ý gây tranh cãi và thường được dùng trong bối cảnh tiêu cực hoặc chỉ trích.

Ví dụ sử dụng

• (Cuốn tiểu thuyết "Lolita" của Vladimir Nabokov kể câu chuyện về một người đàn ông bị ám ảnh bởi một cô gái trẻ, người mà ông ta gọi là "lolita" của mình.)
• (Cô ấy thường bị miêu tả là một "lolita" vì quần áo và hành vi khiêu khích của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa bóng: "Lolita" có thể được dùng để chỉ bất kỳ cô gái trẻ nào bị xem là có tính dục sớm hoặc bị khách quan hóa về mặt tình dục, thường mang tính miệt thị.
  • The media's portrayal of teenage celebrities as lolitas has been widely criticized. (Cách truyền thông miêu tả các ngôi sao tuổi teen như những "lolita" đã bị chỉ trích rộng rãi.)

Biến thể và từ gần giống

• Lolita fashion (thời trang Lolita): Một phong cách thời trang Nhật Bản lấy cảm hứng từ thời Victoria và Rococo, mang vẻ ngoài dễ thương, nữ tính, không liên quan đến nghĩa gốc của từ.
  • She loves wearing Lolita dresses with lace and ribbons. (Cô ấy thích mặc váy Lolita với ren và ruy băng.)
• Lolicon (từ viết tắt của "Lolita complex"): Thuật ngữ tiếng Nhật chỉ sự hấp dẫn tình dục đối với các cô gái trẻ hoặc hình ảnh hoạt hình của họ.

Từ đồng nghĩa

• Nymphet: Cô gái trẻ có vẻ ngoài gợi cảm (gần nghĩa nhưng ít phổ biến hơn).
• Ingénue: Cô gái trẻ ngây thơ, trong sáng (trái nghĩa hơn là đồng nghĩa).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có phrasal verbs trực tiếp liên quan đến từ "lolita".

Thành ngữ liên quan

• Lolita complex (phức cảm Lolita): Thuật ngữ tâm lý học chỉ sự hấp dẫn tình dục của người lớn đối với các bé gái vị thành niên.
  • His lolita complex was evident in his relationships. (Phức cảm Lolita của anh ta thể hiện rõ trong các mối quan hệ của mình.)