Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Lâu: Dùng để chỉ một khoảng thời gian dài, kéo dài từ quá khứ đến hiện tại hoặc sẽ kéo dài trong tương lai.
2. Danh từ giống đực:
   • Thời gian lâu: Dùng để chỉ bản thân khoảng thời gian dài đó.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:

  • Il a longtemps habité à Paris. (Anh ấy đã sống ở Paris lâu.)
  • Attends-moi, je ne serai pas longtemps. (Hãy đợi tôi, tôi sẽ không lâu đâu.)
  • Elle a longtemps réfléchi avant de répondre. (Cô ấy đã suy nghĩ lâu trước khi trả lời.)

• Danh từ giống đực:

  • Il y a longtemps que je ne l'ai pas vue. (Đã lâu rồi tôi không gặp cô ấy.)
  • Cela fait longtemps. (Việc đó đã xảy ra lâu rồi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "depuis longtemps": từ lâu, đã lâu rồi.
  • Je le connais depuis longtemps. (Tôi biết anh ta từ lâu rồi.)
• "il y a longtemps": đã lâu rồi (trong quá khứ).
  • Il y a longtemps, dans une galaxie lointaine... (Đã lâu rồi, trong một thiên hà xa xôi...)
• "pour longtemps": trong một thời gian dài, lâu dài.
  • Il part pour longtemps. (Anh ấy đi trong một thời gian dài.)
• "de longtemps": (sẽ) không sớm, (sẽ) lâu lắm (thường dùng với phủ định).
  • Je ne reviendrai pas de longtemps. (Tôi sẽ không trở lại sớm đâu / Tôi sẽ lâu lắm mới trở lại.)

Biến thể và từ gần giống

• Longuement (phó từ): một cách dài dòng, tỉ mỉ, kỹ lưỡng (nhấn mạnh cách thức hơn là thời lượng).
  • Il a longuement expliqué son projet. (Anh ấy đã giải thích dự án của mình một cách dài dòng/kỹ lưỡng.)

Từ đồng nghĩa

• Phó từ: Durant une longue période (trong một khoảng thời gian dài).
• Danh từ: Une longue durée (một thời gian dài), une longue période (một giai đoạn dài).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng vì đây là phó từ/danh từ, không phải động từ)

Thành ngữ liên quan

• "Cela ne va pas durer longtemps": Việc này sẽ không kéo dài đâu.
• "Longtemps après": Rất lâu sau đó.
  • Longtemps après, il a compris son erreur. (Rất lâu sau đó, anh ta mới hiểu ra lỗi lầm của mình.)

phó từ

1. lâu
   • Vivre longtemps
     sống lâu

danh từ giống đực

1. (thời gian) lâu
   • Depuis longtemps
     từ lâu