lúa

Học thuật

Thân thiện

Người nông dân đang gặt lúa trên cánh đồng.

Definition

Noun:
- Rice plant: The primary cereal crop (Oryza sativa) cultivated in flooded fields (paddies), whose grains, after threshing and milling, become edible rice.
- Unmilled rice / Paddy: Refers specifically to the harvested grain with its husk still intact (i.e., threshed but unmilled rice).

Usage Examples

Noun:
- Cánh đồng lúa chín vàng. (The field of ripe rice plants is golden.)
- Nhà tôi vừa thu hoạch được mười tấn lúa. (My family just harvested ten tons of paddy.)
- Lúa là cây lương thực chính của Việt Nam. (Rice is the staple food crop of Vietnam.)

Advanced Usage

"lúa giống": seed rice; paddy reserved specifically for use as seed in the next planting season.
- Người nông dân cần phải chọn lúa giống cẩn thận. (The farmer needs to select seed rice carefully.)
"lúa nước": wet rice; rice cultivated in irrigated or rain-fed paddies, as opposed to upland dry rice.
- Nền văn minh lúa nước. (Wet rice civilization.)

Variants and Related Words

Lúa mì (n): wheat.
- Bánh mì được làm từ lúa mì. (Bread is made from wheat.)
Lúa mạch (n): barley.
- Lúa mạch dùng để làm bia. (Barley is used to make beer.)
Cây lúa (n): the rice plant (emphasizing the plant itself).
Hạt lúa (n): a grain of rice/paddy.
Thóc (n): a common synonym for unmilled rice (paddy).

Synonyms

Related Idioms and Phrases

Con gái đồng lúa: (lit. daughter of the rice fields) A girl from the countryside; often implying simplicity, hard work, and traditional values.
- Cô ấy là một cô gái đồng lúa chất phác. (She is a simple, rustic daughter of the rice fields.)
Một nắng hai sương (associated with rice cultivation): (lit. one sun, two dews) To work tirelessly from early morning until late, typical of rice farmers.
- Người nông dân một nắng hai sương trên đồng lúa. (The farmer toils tirelessly in the rice field.)

Người nông dân đang gặt lúa trên cánh đồng.

noun

Từ gần giống