lười

Thân thiện

Một chú mèo lười nằm dài trên tấm thảm mềm.

Definition

1. Adjective:
   • Lazy, slothful, idle: Describes a person or animal that has an unwillingness to work, use energy, or make an effort; one who avoids activity or exertion.
   • Reluctant to do something: Describes a specific unwillingness or aversion to performing a particular action or task.

Usage Examples

• Adjective:
  • Đừng có lười như thế! (Don't be so lazy!)
  • Con mèo đó trông rất lười. (That cat looks very lazy.)
  • Nó lười không chịu làm bài tập. (He is too lazy to do his homework.)
  • Tôi cảm thấy lười tập thể dục hôm nay. (I feel too lazy to exercise today.)

Advanced Usage

• "lười biếng": This is a more emphatic and formal compound adjective meaning "lazy," "indolent," or "slothful." It intensifies the quality of laziness.
  • Thái độ lười biếng sẽ không dẫn đến thành công. (A slothful attitude will not lead to success.)

Variants and Related Words

• Sự lười biếng (n): Laziness, indolence (the noun form).
  • Sự lười biếng là kẻ thù của sự tiến bộ. (Laziness is the enemy of progress.)
• Làm biếng (v): A common southern Vietnamese colloquial synonym for "to be lazy."
  • Thằng bé hay làm biếng. (The boy is often lazy.)

Synonyms

• Idle: Not working or active.
• Slothful: Lazily inactive.
• Indolent: Wanting to avoid activity or exertion.

Related Idioms

• Lười chảy thây / Lười như hủi: Extremely lazy (literally "lazy to the point of one's body melting" or "as lazy as a leper").
  • Gọi nó dậy đi, đừng có lười chảy thây thế! (Go wake him up, don't be so incredibly lazy!)
• Lười vận động: To be physically inactive, sedentary.
  • Trẻ em ngày nay lười vận động hơn. (Children today are more physically inactive.)

Học thuật

1. [Be] lazy, [be] slothful
   • Cậu học trò lười
     A lazy pupil
   • lười làm bài tập
     To be too lazy to do one's homework
   • Lười tập thể dục buổi sáng
     To be too lazy to do one's morning exercises